"chairman of the committee for programme" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة البرنامج
• ورئيس لجنة البرنامج

He asked the Chairman of the Committee for Programme and Coordination to make his views on the question known to the Committee.
وطلب من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقديم آرائه في الموضوع إلى اللجنة.

The Chairman of the Committee for Programme and Co-ordination and the Director of the Budget Division replied to questions raised.
ورد رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي أثيرت.

The Chairman of the Committee for Programme and Coor-dination made a statement regarding section 12.
أدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان بشأن الباب ١٢.

The Chairman of the Committee for Programme and Coordi-nation made a statement regarding section 13.
أدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان بشأن الباب ١٣.

The Chairman of the Committee for Programme and Coordination made a statement.
وأدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان.

The Chairman of the Committee for Programme and Coordina-tion and the Director of the Budget Division replied to questions raised.
ورد رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي طرحت.

The Chairman of the Committee for Programme and Coordination made a concluding statement.
وأدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان ختامي.

The Chairman of the Committee for Programme and Co-Ordination presented the report of that Committee.
وقدم رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقرير تلك اللجنة.

The Chairman of the Committee for Programme and Coordination will then request the chairmen of the relevant bodies to provide the Committee with information on action taken by those bodies regarding its recommendations on the evaluations;
وعندئذ يطلب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رؤساء الهيئات ذات الصلة تزويد اللجنة بمعلومات عن اﻹجراءات التي اتخذتها تلك الهيئات بشأن التوصيات التي قدمتها اللجنة عن التقييمات؛

1990 Chairman of the Committee for Programme and Coordination
1990 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق

Letter dated 9 July 2008 from the Chairman of the Committee for Programme and Coordination to the Chairman of the Third Committee
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2008 موجهة من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 6 May 2008 from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the Chairman of the Committee for Programme and Coordination (CPC)
رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس لجنة المؤتمرات

1990 Chairman of the Committee for Programme and Coordination.
1990 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق.

1. Mr. Adam (Chairman of the Committee for Programme and Coordination) introduced the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-seventh session (A/62/16).
1 - السيد آدم (رئيس لجنة البرنامج والتنسيق): عرض تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السابعة والأربعين (A/62/16).

The Chairman of the Committee for Programme and Coordination, H.E. Mr. Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran), introduced the report of the Committee for Programme and Coordination (A/53/16).
وعرض رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، السفير باغر أسدي )جمهوريــة إيران اﻹسلامية( تقرير لجنــة البرنامج والتنسيق )A/53/16(.

The Chairman of the Committee for Programme and Coordination introduced the report of that Committee on the work at its forty-third session (A/58/16).
وقدم رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقرير هذه اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين (A/58/16).

E/AC.51/2003/7 Letter dated 23 May 2003 from the Chairman of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget of the United Nations Conference on Trade and Development addressed to the Chairman of the Committee for Programme and Coordination
E/AC.51/2003/7 رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The representatives of the Secretary-General, the Chairman of the Advisory Committee and the Chairman of the Committee for Programme and Coordination (CPC) would respond to questions and comments.
وسيرد ممثلو الأمين العام ورئيس اللجنة الاستشارية ورئيس لجنة البرنامج والتنسيق على الأسئلة وعلى التعليقات.