"chairman of the committee on information" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة الإعلام
• رئيسا للجنة الإعلام

Annex II Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twenty-second session of the Committee
البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام في افتتاح دورة اللجنة الثانية والعشرين

Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twentieth session
البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام لدى افتتاح الدورة العشرين

The Chairman of the Committee on Information had maintained periodic contacts with the Department, continuing the practice established by his predecessor.
وأضاف قائلا إن رئيس لجنة الإعلام حافظ على الاتصالات الدورية مع الإدارة، مواصلا بذلك الممارسة التي أرساها سلفه.

As Chairman of the Committee on Information, he would continue to act as a bridge between the Department and Member States in order to reach consensus on the goals set and on the directions to be taken.
وأضاف قائلا إنه بصفته رئيسا للجنة الإعلام سيظل يؤدي دور الجسر الموصل بين الإدارة والدول الأعضاء من أجل التوصُّل إلى توافق في الآراء على ما يُحدد من أهداف وما يُتخذ من اتجاهات.

The representative of Bangladesh, in his capacity as Chairman of the Committee on Information, made a statement.
وأدلى ببيان ممثل بنغلاديش، بوصفه رئيس لجنة الإعلام.

The session will be opened by the Chairman of the Committee on Information.
سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام.

The session will be opened by the Chairman of the Committee on Information.
يفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام.

I. Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twenty-third session of the Committee, held on 30 April 2001
الأول - بيان رئيس لجنة الإعلام لدى افتتاح دورة اللجنة الثالثة والعشرين المعقودة في 30 نيسان/

Following a request by Mexico that the statement delivered by the Chairman of the Committee on Information be part of the official records of the Committee, the text of the statement is contained in annex III to the present report.
وبناء على طلب من المكسيك بإدراج البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام في الوثائق الرسمية للجنة، يرد نص البيان في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twenty-third session of the Committee, held on 30 April 2001
بيان رئيس لجنة الإعلام لدى افتتاح دورة اللجنة الثالثة والعشرين المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2001

II. Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twenty-second session of the Committee
الثاني - البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام في افتتاح دورة اللجنة الثانية والعشرين

III. Letter dated 12 May 2000 from the Under-Secretary-General for Communications and Public Information addressed to the Chairman of the Committee on Information
الثالث - رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس لجنة الإعلام من وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام

Letter dated 12 May 2000 from the Under-Secretary-General for Communications and Public Information addressed to the Chairman of the Committee on Information
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس لجنة الإعلام من وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام

I. Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twenty-fifth session of the Committee, held on 28 April 2003
الأول - البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام في افتتاح الدورة الخامسة والعشرين للجنة، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2003

Statement delivered by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twenty-fifth session of the Committee on 28 April 2003
البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام في افتتاح الدورة الخامسة والعشرين للجنة، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2003

1. First of all, I wish to express once again my sincere gratitude for the trust that you have placed in me by electing me as Chairman of the Committee on Information for this year and 2002.
1 - أود بادئ ذي بدء أن أعبر لكم من جديد عن امتناني الصادق للثقة التي أوليتموها لي بانتخابي رئيسا للجنة الإعلام لهذه السنة و لسنة 2002.