"chairman of the panel of experts on" - Translation from English to Arabic

• رئيس فريق الخبراء المعني

Letter dated 8 October 2002 from the Chairman of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002، موجهة إلى الأمين العام من رئيس فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mahmoud Kassem, Chairman of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى محمود قاسم، رئيس فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mahmoud Kassem, Chairman of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى محمود قاسم، رئيس فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Mahmoud Kassem, Chairman of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد محمد قاسم، رئيس فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والأشكال الأخرى للثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

On 8 November 2004, one Member State provided information directly to the Chairman of the Panel of Experts on Liberia regarding action it had taken to implement the assets freeze imposed by resolution 1532 (2004).
وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قدمت إحدى الدول الأعضاء معلومات مباشرة إلى رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا بخصوص الإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ تجميد الأصول المفروض بالقرار 1532 (2004).

Letter dated 17 May 2004 from the Chairman of the Panel of Experts on Liberia addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003)
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2004 موجهة من رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003)

Letter dated 13 September 2004 from the Chairman of the Panel of Experts on Liberia addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1549 (2004)

Letter dated 23 November 2004 from the Chairman of the Panel of Experts on Liberia addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003)
رسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة من رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003)

Letter dated 17 April 2003 from the Chairman of the Panel of Experts on Liberia to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001)
رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا من رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا

During the open meeting held on 5 November, Mahmoud Kassem, Chairman of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo, presented the final report of the Panel.
في الجلسة المفتوحة التي عقدت في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم السيد محمود قاسم رئيس فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية التقرير النهائي للفريق.

Letter dated 2 October 2003 from the Chairman of the Panel of Experts on Liberia to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) concerning Liberia
رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا من رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا

Letter dated 17 October 2001 from the Chairman of the Panel of Experts on Liberia addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) concerning Liberia
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة من رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا

12 noon Mr. Mahmoud Kassem, Chairman of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo (to discuss the report of the Panel)
00/12 السيد محمود قاسم، رئيس فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة بجمهورية الكونغو الديمقراطية (لمناقشة تقرير الفريق)

The Chairman of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo, Mahmoud Kassem, presented the Panel's report (S/2002/1146) to the Security Council at a formal meeting on 24 October.
وقدم رئيس فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والثروات الأخرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية، محمود قاسم، تقريره (S/2002/1146) إلى مجلس الأمن المنعقد في جلسة رسمية في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002.