"chairman of the peacebuilding commission" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة بناء السلام
• رئيسا للجنة بناء السلام

I now give the floor to the Permanent Representative of Japan to the United Nations, who is also the Chairman of the Peacebuilding Commission.
أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، وهو أيضا رئيس لجنة بناء السلام.

Letter from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

Identical letters from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

I now give the floor to the Permanent Representative of Japan, who is also the Chairman of the Peacebuilding Commission.
والآن، أعطي الكلمة للممثل الدائم لليابان، وهو أيضا رئيس لجنة بناء السلام.

PBC/6/OC/7 Letter dated 15 February 2007 from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the members of the Organizational Committee [A C E F R S] - - 2 pages
الوثائق PBC/6/OC/7 مذكرة من رئيس لجنة بناء السلام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Identical letters dated 10 May 2007 from the Chairman of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 أيار/مايو 2007 موجهتان إلى رئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

Identical letters dated 30 May 2007 from the Chairman of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 30 أيار/مايو 2007 موجهتان إلى رئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Yukio Takasu, Chairman of the Peacebuilding Commission.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجَّه الرئيس، دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد يوكيو تاكاسو، رئيس لجنة بناء السلام.

Letter dated 20 December 2006 from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

Letter dated 30 January 2007, from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the members of the Organizational Committee
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى أعضاء اللجنة التنظيمية

Note dated 15 February 2007 from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the members of the Organizational Committee
مذكرة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2007 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى أعضاء اللجنة التنظيمية

Letter dated 20 December 2006 from the Chairman of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

Letter dated 30 January 2007 from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the members of the Organizational Committee
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى أعضاء اللجنة التنظيمية

Letter dated 15 February 2007 from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the members of the Organizational Committee
رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2007 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى أعضاء اللجنة التنظيمية

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Yukio Takasu, Chairman of the Peacebuilding Commission.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجَّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى يوكيو تاكاسو، رئيس لجنة بناء السلام.

Informal briefing by the Chairman of the Peacebuilding Commission, with members of the Commission and non-governmental organizations, to discuss peacebuilding priorities in Burundi and Sierra Leone
جلسة إحاطة غير رسمية يعقدها رئيس لجنة بناء السلام مع أعضاء اللجنة ومنظمات غير حكومية لمناقشة أولويات بناء السلام في بوروندي وسيراليون

Informal briefing by the Chairman of the Peacebuilding Commission, with members of the Commission and non-governmental organizations, to discuss peacebuilding priorities in Burundi and Sierra Leone
جلسة إحاطة غير رسمية يقدمها رئيس لجنة بناء السلام مع أعضاء اللجنة ومنظمات غير حكومية لمناقشة أولويات بناء السلام في بوروندي وسيراليون

I am writing to you in your capacity as Chairman of the Peacebuilding Commission.
أكتب إليكم بصفتكم رئيسا للجنة بناء السلام.