"chairman of the preparatory commission" - Translation from English to Arabic

• رئيس اللجنة التحضيرية
• رئيس للجنة التحضيرية
• رئيسا للجنة التحضيرية
• ورئيس اللجنة التحضيرية

The Chairman of the Preparatory Commission for the International Criminal Court also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.

The Chairman of the Preparatory Commission made a statement and declared close the sixth session of the Commission.
وأدلى رئيس اللجنة التحضيرية ببيان وأعلن اختتام أعمال الدروة السادس

The Chairman of the Preparatory Commission for the International Criminal Court made a statement.
وأدلى ببيان رئيس اللجنة التحضيرية ﻹنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

The Chairman of the Preparatory Commission declared open the third session of the Commission and made a statement.
أعلن رئيس اللجنة التحضيرية افتتاح الدورة الثالثة للجنة وأدلى ببيان.

Messages were also received from the President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, T. T. B. Koh, and the former Prime Minister of Tanzania and first Chairman of the Preparatory Commission, Joseph Warioba.
ت. ب. كوه، رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار، والسيد جوزيف واريوبا، رئيس الوزراء السابق لتنزانيا وأول رئيس للجنة التحضيرية.

These are to be found in the different Statements of the Chairman of the Preparatory Commission on the work of the sessions during which they were discussed.
وترد هذه اﻵراء في البيانات المختلفة التي أدلى بها رئيس اللجنة التحضيرية بشأن أعمال الدورات التي نوقشت خلالها.

The Chairman of the Preparatory Commission will also decide, on the basis of such consultations, the precise date for such a meeting;
ويقرر رئيس اللجنة التحضيرية أيضا، على أساس هذه المشاورات، موعد هذا الاجتماع بالتحديد؛

The Chairman of the Preparatory Commission introduced his statement on the work of the Informal Plenary on its draft provisional final report.
وقدم رئيس اللجنة التحضيرية بيانه عن أعمال الهيئة العامة غير الرسمية بشأن مشروع تقريرها الختامي المؤقت.

Chairman of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, since 1987
- رئيس اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار، منذ عام ١٩٨٧؛

LOS/PCN/93 Letter dated 5 August 1987 from the Chairman of the delegation of the Federal Republic of Germany addressed to the Acting Chairman of the Preparatory Commission
LOS/PCN/93 رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس ٧٨٩١ موجهة إلى رئيس اللجنة التحضيرية بالنيابة من رئيس وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية

LOS/PCN/112 Letter dated 17 August 1990 from the Chairman of the delegation of China addressed to the Chairman of the Preparatory Commission
LOS/PCN/112 رسالة مؤرخة ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٠ موجهة الى رئيس اللجنة التحضيرية من رئيس وفد الصين

LOS/PCN/L.28 Report by the Chairman of the Preparatory Commission regarding the resolution of conflicts among applicants for registration as pioneer investors
LOS/PCN/L.28 تقرير رئيس اللجنة التحضيرية بشأن فض المنازعات بين مقدمي طلبات التسجيل بوصفهم مستثمرين رواد

LOS/PCN/L.34/Rev.1 Statement made by the Acting Chairman of the Preparatory Commission
LOS/PCN/L.34/Rev.1 بيان أدلى به رئيس اللجنة التحضيرية بالوكالة

LOS/PCN/L.36 Statement made by the Chairman of the Preparatory Commission at the 31st plenary meeting, held on 22 August 1986
LOS/PCN/L.36 بيان أدلى به رئيس اللجنة التحضيرية في الجلسة العامة الحادية والثلاثين المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٨٦

LOS/PCN/L.41/Rev.1 Statement made by the Acting Chairman of the Preparatory Commission
LOS/PCN/L.41/Rev.1 بيان مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية بالنيابة

LOS/PCN/L.42 Report submitted by the Chairman of the Preparatory Commission at the 33rd plenary meeting, held on 30 March 1987
LOS/PCN/L.42 تقرير مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية في الجلسة العامة الثالثة والثلاثين المعقودة في ٣٠ آذار/مارس ١٩٨٧

LOS/PCN/L.49 Statement made by the Acting Chairman of the Preparatory Commission at the 37th plenary meeting, held on 6 August 1987
LOS/PCN/L.49 بيان أدلى به رئيس اللجنة التحضيرية بالنيابة في الجلسة العامة ٣٧ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٨٧

Messages were also received from the President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (UNCLOS III) and the First Chairman of the Preparatory Commission and statements were made by the Chairmen of the five regional groups.
ووردت كذلك رسالتان من رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار وأول رئيس للجنة التحضيرية كما أدلى ببيانات رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس.

He was elected as Chairman of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea and served in that capacity from 1983 to 1986.
وانتُخب رئيسا للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار وشغل ذلك المنصب من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٨٦.

The Authority celebrated this event in May of this year during its regular session by holding a two-day commemorative session that was addressed by the President of the Assembly, the Secretary-General of the Authority, the Prime Minister of Jamaica, the Secretary-General of the United Nations through the then Acting Legal Counsel, the President of the Tribunal for the Law of the Sea and the Chairman of the Preparatory Commission.
ولقد احتفلت السلطة بهذه المناسبة في أيار/مايو هذا العام أثناء دورتها العادية من خلال عقد دورة احتفالية لمدة يومين خاطبها فيها رئيس الجمعية، والأمين العام للسلطة، ورئيس وزراء جامايكا، والأمين العام للأمم المتحدة من خلال المستشار القانوني بالنيابة في ذلك الحين، ورئيس محكمة قانون البحار، ورئيس اللجنة التحضيرية.