"chairman of the united nations commission on" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة الأمم المتحدة
• رئيسة لجنة اﻷمم المتحدة
• رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law introduced the report on the work of its thirty-third session.
قدم رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عرضا لتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين.

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law made a concluding statement.
وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ببيان ختامي.

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law introduced the report of UNCITRAL on its thirty-ninth session.
وعرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-ninth session made a concluding statement.
وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها التاسعة والثلاثين ببيان ختامي.

1. Mrs. PIAGGI DE VANOSSI (Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL)) said that the work of UNCITRAL was of decisive importance to her country, Argentina.
١ - السيدة بياجي دي فانوسي )رئيسة لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي )اللجنة((: قالت إن أعمال اللجنة ذات أهمية حاسمة بالنسبة لبلدها، اﻷرجنتين.

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law introduced the report of UNCITRAL on its thirty-eighth session.
وعرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين.

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-eighth session made a concluding statement.
وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولـي ببيان ختامي في دورتها الثامنة والثلاثين.

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law introduced the report of UNCITRAL on its thirty-seventh session.
وقدم رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين.

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-seventh session made a concluding statement.
وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السابعة والثلاثين ببيان ختامي.

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law introduced the report of the Commission on its thirty-sixth session.
وعرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقرير الأونسترال عن دورتها السادسة والثلاثين.

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law made a concluding statement.
وأدلى ببيان ختامي رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين.

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law introduced the report of UNCITRAL on the work of its thirty-fifth session.
قدم رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الخامسة والثلاثين تقرير اللجنة بشأن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين.

4. At the 2nd meeting, on 6 October, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-sixth session introduced the report of the Commission on the work of that session.
4 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السادسة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

37. Mr. Wiwen-Nilsson (Sweden), (Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law) said that he had been encouraged by the strong support and satisfaction expressed by delegations with regard to the Commission's work.
37 - السيد ويوين - نيلسون (السويد) (رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقانون التجاري الدولي): قال إنه لقي تشجيعا كبيرا بفضل الدعم القوي الذي قدمته الوفود وأعرب عن ارتياحه فيما يتعلق بعمل اللجنة.

4. At the 1st meeting, on 10 October, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-ninth session introduced the report of the Commission on the work of that session.
4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها التاسعة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 1st meeting, on 4 October, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-seventh session introduced the report of the Commission on the work of that session.
4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السابعة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 1st meeting, on 3 October, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-eighth session introduced the report of the Commission on the work of that session.
4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الثامنة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 3rd meeting, on 9 October, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-third session introduced the report of the Commission on the work of that session (see A/C.6/55/SR.3).
4 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الثالثة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة (انظر A/C.6/55/SR.3).

46. Mr. Chan (Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law) welcomed the various comments and suggestions, from which the Commission would greatly benefit.
46 - السيد تشان (رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي): رحب بالتعليقات والاقتراحات المختلفة، وقال إنها ستفيد اللجنة فائدة كبيرة.

102. Mr. Mazilu (Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law) assured the members of the Committee that UNCITRAL would take note of the suggestions made during the Committee’s debate.
١٠٢ - السيد مازيلو )رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي(: أكد لأعضاء اللجنة السادسة أن الأونسترال ستأخذ بعين الاعتبار الاقتراحات التي طرحت في مناقشات اللجنة السادسة.

102. Mrs. PIAGGI de VANOSSI (Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law) said that she was especially encouraged to note the support expressed by delegations for the latest progress made by UNCITRAL, such as the Notes on Organizing Arbitral Proceedings and the Model Law on Electronic Commerce, and for the Commission's future work.
١٠٢ - السيدة بياجي دي فانوسي )رئيسة لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي(: قالت إن من البوادر المشجعة بصفة خاصة ما لاحظته من دعم أعربت عنه الوفود ﻵخر ما أحرزته اﻷونسيترال من تقدم تمثل في المذكرات بشأن تنظيم إجراءات التحكيم والقانون النموذجي بشأن التجارة اﻹلكترونية، ولﻷعمال المقبلة للجنة.

The Chairman of the United Nations Commission on Interna-tional Trade Law (UNCITRAL) made a concluding statement.
وأدلى ببيان ختامي رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.