"chairman of the working group on the" - Translation from English to Arabic

• رئيس الفريق العامل المعني
• رئيسة الفريق العامل المعني
• رئيسا للفريق العامل المعني

Report of the Chairman of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Chairman of the Working Group on the Brahimi Report
رئيس الفريق العامل المعني بتقرير الإبراهيمي

Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law.
1995 رئيس الفريق العامل المعني بعقد الأمم المتحدة للقانون الدولي.

3. Ms. WONG (New Zealand), Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law, introduced the three draft resolutions which had been considered by the Working Group.
٣ - السيدة وونغ )نيوزيلندا(، رئيسة الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، قدمت مشاريع القرارات الثلاثة التي نظر فيها الفريق العامل.

1. Ms. Flores Liera (Mexico), Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law, introduced three draft resolutions.
١ - السيدة فلوريس لييرا )المكسيك(: رئيسة الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي عرضت مشاريع القرارات الثلاثة.

Speaking as the Chairman of the Working Group on the Financing of UNRWA, he underscored that the Agency's financial situation was dire and that the problem had become structural in nature.
وتكلم بوصفه رئيسا للفريق العامل المعني بتمويل الأونروا فأكد أن الحالة المالية للوكالة تنذر بكارثة وأن المشكلة أصبحت ذات طابع هيكلي.

Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law. 1995
١٩٩٥ رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Report of the Chairman of the Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

The Chairman of the Working Group on the Future of NEAFC;
رئيس الفريق العامل المعني بمستقبل لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي؛

In the case of the Chairman of the Working Group on the Right to Development, the invitation did not involve new resources.
وفي حالة رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، قال إن دعوته لن تقتضي موارد جديدة.

Chairman of the Working Group on the right to development of the Commission on Human Rights
رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان

Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law, 1992.
رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، ١٩٩٢.

The Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law introduced draft resolution A/C.6/49/L.29.
عرض رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي مشروع القرار A/C.6/49/L.29.

2005 Chairman of the Working Group on the Trust Fund for Victims, fourth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, The Hague.
2005 رئيس الفريق العامل المعني بالصندوق الاستئماني لصالح الضحايا، الدورة الرابعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، لاهاي.

The Chairman of the Working Group on the Implementation of Charter Provisions Related to Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions, Mrs. Maria del Luján Flores (Uruguay), presented an oral report on the work of the Working Group and introduced draft resolution A/C.6/50/L.13.
وقدمت رئيسة الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات، السيدة ماريا ديل لوخان فلوريس )أوروغواي(، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل وعرضت مشروع القرار A/C.6/50/L.13.

18. Ms. FLORES (Mexico), speaking as Chairman of the Working Group on the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions, informed the Committee of the work done by the Working Group since its establishment on 25 September 1995.
١٨ - السيدة فلوريس )رئيسة الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات(: استعرضت اﻷعمال التي أنجزها الفريق العامل منذ إنشائه في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

12. At the 46th meeting, on 29 November, the Chairman of the Working Group on the Implementation of Charter Provisions related to Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions introduced a draft resolution (A/C.6/50/L.13), entitled " Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions " , proposed by her.
١٢ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ عرضت رئيسة الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، مشروع القرار (A/C.6/50/L.13) المعنون " تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات " الذي كانت قد اقترحته.

Mr. Peter Tomka (Slovakia) was elected as Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law.
انتخب السيد بيتر تومكا )سلوفاكيا( رئيسا للفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

12. The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to elect Mr. Philippe Kirsch of Canada as Chairman of the Working Group on the elaboration of a convention on the safety and security of United Nations and associated personnel.
١٢ - الرئيس: قال إنه اذا لم يكن ثمة اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد فيليب كيرش )كندا( رئيسا للفريق العامل المعني بوضع اتفاقية دولية بشأن أمن موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.