"chairperson's summary of" - Translation from English to Arabic

• موجز الرئيس
• تلخيص الرئيس
• الموجز الذي أعده الرئيس
• الموجز الذي أعده رئيس
• موجز أعده رئيس
• ملخص الرئيس
• ملخص أعده الرئيس

III. Chairperson's summary of informal discussions 39 - 72
الثالث - موجز الرئيس للمناقشات غير الرسمية 39 - 74

Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
موجز الرئيس عن حلقة النقاش المعقودة بشأن استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

Chairperson's summary of the panel discussion on international migration and migrants from a social perspective
موجز الرئيس عن حلقة النقاش بشأن الهجرة الدولية والمهاجرين الدوليين من منظور اجتماعي

Annex 2B Chairperson's summary of Round table 2: Opportunities and Challenges - Diversity in cyberspace 62
الملحق 2 بـــاء - تلخيص الرئيس للمائدة المستديرة 2: الفرص والتحديات - التنوع في المجال السيبراني

Chairperson's summary of Round table 1: Creating Digital Opportunities
تلخيص الرئيس للمائدة المستديرة 1: خلق فرص رقمية

VI. Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts 31
السادس الموجز الذي أعده الرئيس لعمل فريق الخبراء المخصص 32

I have the honour to transmit the attached Chairperson's summary of an international meeting of experts on the theme of treaty body reform (known as " Malbun II " ), held in Triesenberg, Liechtenstein, from 14 to 16 July 2006 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه الموجز الذي أعده رئيس اجتماع خبراء دولي عقد بشأن موضوع إصلاح الهيئات المنشأة بمعاهدات، (يعرف باسم " مالبون الثاني " )، عقد في تريزنبرغ، ليختنشتاين، في الفترة من 14 إلى 16 تموز/يوليه 2006 (انظر المرفق).

Chairperson's summary of a brainstorming meeting on reform of the human rights treaty body system ( " Malbun II " )
موجز أعده رئيس اجتماع تداول الآراء المعني بإصلاح الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ( " مالبون الثاني " )

In addition to the views expressed by the two Member States, this note incorporates the views of the experts as reflected in the Chairperson's summary of discussion from the Expert Meeting and the analysis in the World Investment Report 2000.
وإضافة إلى الآراء التي أعربت عنها هاتان الدولتان، تتضمن هذه المذكرة آراء الخبراء كما وردت في ملخص الرئيس للمناقشة التي دارت في اجتماع الخبراء وكذلك التحليل الذي ورد في تقرير الاستثمار العالمي 2000.

A Chairperson's summary of a panel discussion reflected the complex nature of social protection and the diverse challenges faced by Governments and the international community in developing viable policy approaches.
وبين موجز الرئيس لإحدى مناقشات أفرقة الخبراء الطابع المعقد للحماية الاجتماعية والتحديات المتنوعة التي تواجه الحكومات والمجتمع الدولي في مجال وضع نُهُج سليمة للسياسة العامة.

Chairperson's summary of the informal discussions
موجز الرئيس للمناقشات غير الرسمية

III. Chairperson's summary of informal discussions 11
الثالث- موجز الرئيس للمناقشات غير الرسمية 11

Chapter III Chairperson's summary of INFORMAL DISCUSSIONS
موجز الرئيس للمناقشات غير الرسمية

II. Chairperson's summary of the experts' discussions 1 - 30
الثاني- موجز الرئيس لمناقشات الخبراء ١ - ٠٣

III Chairperson's summary of informal discussions 20 - 52
الثالث- موجز الرئيس للمناقشات غير الرسمية 20-52

Chairperson's summary of Round table 3: ICT as a tool to achieve the Millennium Development Goals
تلخيص الرئيس للمائدة المستديرة 3: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كأداة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Chairperson's summary of the high-level segment of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development
تلخيص الرئيس للجزء الرفيع المستوى من الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة

Chairperson's summary of the multi-stakeholder segment of the Commission on Sustainable Development
تلخيص الرئيس لجزء أصحاب المصلحة المتعددين من دورة لجنة التنمية المستدامة

Annex 2A Chairperson's summary of Round table 1: Creating Digital Opportunities 60
الملحق 2 ألف - تلخيص الرئيس للمائدة المستديرة 1: خلق فرص رقمية

Annex 2C Chairperson's summary of Round table 3: ICT as a tool to achieve the Millennium Development Goals 65
الملحق 2 جيم - تلخيص الرئيس للمائدة المستديرة 3: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كأداة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts
الموجز الذي أعده الرئيس لعمل فريق الخبراء المخصص

I have the honour to transmit the attached Chairperson's summary of an international meeting of experts on the theme of treaty body reform, held at Triesenberg, Liechtenstein, from 14 to 16 July 2006 (known as " Malbun II " , see annex).
أتشرف بأن أحيل طيّه الموجز الذي أعده رئيس اجتماع خبراء دولي عقد بشأن موضوع إصلاح الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات في تريسنبرغ، بليختنشتاين، في الفترة من 14 إلى 16 تموز/يوليه 2006 (يعرف باسم " Malbun II " ، انظر المرفق).

9. The following constitutes the Chairperson's summary of the discussions that took place during the plenary session of the brainstorming meeting on treaty body reform on 14 and 15 July 2006, which he produced in his personal capacity.
9 - يشكل ما يلي موجز أعده رئيس الاجتماع للمناقشات التي جرت أثناء الجلسة العامة لاجتماع تداول الآراء حول إصلاح الهيئات المنشأة بمعاهدات، المعقود يومي 14 و 15 تموز/يوليه 2006، وهو الموجز الذي أصدره بصفته الشخصية.

This note therefore draws on the views of the experts as reflected in the Chairperson's summary of the discussions at the Expert Meeting, as well as on the analysis in the World Investment Report 2001: Promoting Linkages.
ولذلك، تعتمد هذه المذكرة على آراء الخبراء كما يوردها ملخص الرئيس للمناقشات التي جرت في " اجتماع الخبراء " ، وعلى التحليل الذي تضمنه تقرير الاستثمار العالمي 2001: النهوض بالروابط.

B. Chairperson's summary of panel discussions and business forum
باء - ملخص أعده الرئيس لمناقشات الأفرقة ومنتدى مؤسسات الأعمال