"chairperson of the african union commission" - Translation from English to Arabic

• رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي
• رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي
• لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي
• ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي
• ورئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي
• رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي
• لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي

Regular joint reports of the Secretary-General to the Security Council and of the Chairperson of the African Union Commission to the African Union Peace and Security Council
تقديم الأمين العام تقارير مشتركة دورية إلى مجلس الأمن وتقديم رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي تقارير مشتركة دورية إلى مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

Mr. Omotayo OLANIYAN, on behalf of Mr. Oumar KONARE, the Chairperson of the African Union Commission.
السيد أوموتايو أولانيجان، نيابة عن السيد عمر كوناري، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

The report was also forwarded to President Al-Bashir through identical letters from the Chairperson of the African Union Commission and from me on the same day.
كما أرسل التقرير إلى الرئيس البشير في رسالتين متطابقتين من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي ومِنِّي في نفس اليوم.

Letter dated 2 December 2013 from the Chairperson of the African Union Commission addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة من رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي إلى الأمين العام

Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General
مكتب الممثل الخاص المشترك لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام

Report of the Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission on the hybrid operation in Darfur
تقرير الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي عن العملية المختلطة في دارفور

The Secretary-General, the Chairperson of the African Union Commission and the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy will be invited to brief.
وسيدعى الأمين العام ورئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي والممثلة السامية للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية إلى تقديم إحاطة.

:: Mr. Jean PING, Chairperson of the African Union Commission
:: السيد جان بينغ، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

Report of the Chairperson of the African Union Commission on the situation in Somalia
تقرير رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي عن الحالة في الصومال

The Head of Mission is nominated by the Chairperson of the African Union Commission.
ويتم تعيين رئيس البعثة من قبل رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي.

Letter dated 9 December 2011 from the Chairperson of the African Union Commission addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

Letter dated 6 January 2012 from the Chairperson of the African Union Commission addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

Letter dated 5 October 2012 from the Chairperson of the African Union Commission addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

I was joined by the Chairperson of the African Union Commission, the President of the World Bank, the Commissioner for Development of the European Union, the President of the African Development Bank and my Special Envoy for the Sahel.
وانضم إلى الاجتماع أيضا رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي ورئيس البنك الدولي ومفوض التنمية في الاتحاد الأوروبي ورئيس مصرف التنمية الأفريقي ومبعوثي الخاص إلى منطقة الساحل.

Letter dated 14 February 2012 from the Chairperson of the African Union Commission addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير موجهة إلى الأمين العام من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

Letter dated 20 March 2012 from the Chairperson of the African Union Commission addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

Letter dated 25 October 2012 from the Chairperson of the African Union Commission addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي

The African Union Commissioner for Peace and Security, representing the Chairperson of the African Union Commission, participated in the Summit.
وشارك في المؤتمر مفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، ممثلا رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي.

Report of the Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission on the hybrid operation in Darfur
تقرير الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي بشأن العملية المختلطة في دارفور

7. Expresses its gratitude to the Secretary-General of the United Nations, the Chairperson of the African Union Commission and the Director General of the International Atomic Energy Agency for the diligence with which they have rendered effective assistance to the signatories to the Treaty;
7 - تعرب عن امتنانها للأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية لما أبدوه من دأب في تقديم المساعدة الفعالة للأطراف الموقعة على المعاهدة؛

I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing.
وقد شرعت مع ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي في مناقشة هذا الموضوع الحيوي، الذي يواصل ممثلي الخاص مناقشة.

Overall mission direction and management are to be provided by the immediate office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General of the United Nations.
أما التوجيه والإدارة العامة للبعثة فيأتيان من المكتب المباشر للممثل الخاص المشترك لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي والأمين العام للأمم المتحدة.