"chairperson of the commission on the status" - Translation from English to Arabic

• رئيسة لجنة وضع
• رئيسة لجنة مركز
• رئيس لجنة وضع
• رئيسة اللجنة المعنية بمركز

Letter from the President of the Economic and Social Council addressed to the Chairperson of the Commission on the Status of Women
رسالة موجهة إلى رئيسة لجنة وضع المرأة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

As in previous years, the Chairperson of the Commission on the Status of Women addressed the Commission on Human Rights.
وعلى غرار السنوات السابقة، ألقت رئيسة لجنة وضع المرأة كلمة أمام لجنة حقوق الإنسان.

The Division facilitated the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.
ويسرت الشعبة مشاركة رئيسة لجنة وضع المرأة في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

That fact would be included in the report of the Chairperson of the Commission on the Status of Women.
وقالت إن ذلك سيضمﱠن في تقرير رئيسة لجنة مركز المرأة.

For the first time, the Commission held a special debate on gender issues and human rights with the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women.
وعقدت اللجنة للمرة اﻷولى مناقشة خاصة تتعلق بقضايا نوع الجنس وحقوق اﻹنسان شاركت فيها رئيسة لجنة مركز المرأة.

Letter from the President of the Economic and Social Council to the Chairperson of the Commission on the Status of Women
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة وضع المرأة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

For example, since 1998 the Chairperson of the Commission on the Status of Women has annually participated in the work of the Commission on Human Rights and addressed that Commission.
فمثلا، تشارك رئيسة لجنة وضع المرأة سنويا، منذ عام 1998، في أعمال لجنة حقوق الإنسان وتلقي بيانا أمام تلك اللجنة.

Letter from the President of the Economic and Social Council addressed to the Chairperson of the Commission on the Status of Women
رسالة موجهة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيسة لجنة وضع المرأة

The Chairperson of the Commission on the Status of Women has also participated in the work of other commissions, most notably, the Commission on Human Rights.
وشاركت أيضا رئيسة لجنة مركز المرأة في أعمال لجان أخرى منها على الأخص لجنة حقوق الإنسان.

The Division facilitated the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women at the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights and in the panel discussion concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وسهلت الشعبة مشاركة رئيسة لجنة مركز المرأة في الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان وفي جلسة المناقشة المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري ضد المرأة.

341. At the 34th meeting, on 7 April 2000, the Chairperson of the Commission on the Status of Women, Ms. Dubravka Simonovic, made a statement.
341- وفي الجلسة 34 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2000، أدلت السيدة دوبرافكا سيمونوفيتش، رئيسة لجنة مركز المرأة، ببيان.

The Chairperson of the Commission on the Status of Women addressed the Commission on Human Rights, along with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on violence against women.
وخاطبت رئيسة لجنة مركز المرأة لجنة حقوق اﻹنسان إلى جانب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان والمقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة.

Letter dated 27 April 1998 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة

The Division facilitated the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women in a panel discussion on women’s human rights at the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.
وسهلت شعبة النهوض بالمرأة مشاركة رئيسة لجنة مركز المرأة في اجتماع لفريق مناقشة معني بحقوق اﻹنسان للمرأة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

Letter from the President of the Economic and Social Council to the Chairperson of the Commission on the Status of Women
رسالة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيس لجنة وضع المرأة

(l) In connection with item 9 (a): Ms. P. Flor, Chairperson of the Commission on the Status of Women;
)ل( فيما يتعلق بالبند ٩ )أ(: السيدة ب. فلور، رئيسة اللجنة المعنية بمركز المرأة؛