"chairperson of the committee on the" - Translation from English to Arabic

• رئيس اللجنة المعنية
• رئيسة لجنة
• رئيسة اللجنة المعنية

Chairperson of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

The Chairperson of the Committee on the Rights of the Child and one of its founding members would discuss the Convention’s success and its challenges.
وسيناقش رئيس اللجنة المعنية بحقوق الطفل وأحد الأعضاء المؤسسين إنجازات وتحديات الاتفاقية.

A statement was made by the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW).
وأدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Charlotte Abaka, was elected Chairperson/ Rapporteur of the meeting.
وانتخبت رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، شارلوت أباكا، رئيسة للاجتماع ومقررة له.

The round table will be moderated by Ms. Ayse Feride Acar, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وستقوم بإدارة المائدة المستديرة السيدة أيسي فيريد أكار، رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

A statement was also made by the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأدلت أيضا ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Chairperson of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space made a statement followed by a presentation.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان أعقبه عرض.

The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women participated in that meeting.
وشارك في ذلك الاجتماع رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women made a statement.
وأدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Presentation by the Chairperson of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities
عرض من رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

A statement was also made by the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
كما أدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري

The meeting was cochaired with the Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Fatimata-Binta Victoire Dah.
وشاركت في رئاسة الاجتماع السيدة فاتيمتا - بنتا فيكتوار داه، رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري.

In February 2008, the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women addressed the Commission on the Status of Women at its fifty-second session.
وفي شباط/فبراير 2008، خاطبت رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة لجنة وضع المرأة في دورتها الثانية والخمسين.

In accordance with General Assembly Resolution 61/146, the Chairperson of the Committee on the Rights of the child made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 61/146، أدلت رئيسة لجنة حقوق الطفل ببيان.

17. The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women also made a statement.
17 - وألقت رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ببيان.

213. At the 7th meeting, on 19 March 1998, the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Ms. Salma Khan, made a statement.
٣١٢- في الجلسة ٧ المعقودة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٨، أدلت ببيان رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، السيدة سلمى خان.

The Chairperson of the Committee on the Elimination of Dis- crimination Against Women (CEDAW) also made a statement.
كما أدلت ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Director of the Division for the Advancement of Women delivered a statement, on behalf of the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأدلت ببيان مديرة شعبة النهوض بالمرأة، بالنيابة عن رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Division staff participated in both meetings, as did the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وشارك موظفو الشعبة في كل من الاجتماعين، كما شاركت فيهما رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.