"chairs of subsidiary bodies" - Translation from English to Arabic

• رؤساء الهيئات الفرعية
• رؤساء الأجهزة الفرعية
• ورؤساء الهيئات الفرعية

7076th meeting Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 7076 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

6686th meeting Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 6686 الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

The permanent members also tend to elect Chairs of subsidiary bodies at their discretion, without sufficient consultation.
وينـزع الأعضاء الدائمون كذلك إلى انتخاب رؤساء الهيئات الفرعية وفق ما يتراءى لهم، دون التشاور بهذا الشأن بالقدر الكافي.

6658th meeting Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 6658 إحاطات يقدمها رؤساء الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن

In accordance with past practice, the regional coordinators and Chairs of subsidiary bodies should be fully associated with the work of the Bureau.
وكما جرت عليه العادة، ينبغي إشراك المنسقين الإقليميين ورؤساء الهيئات الفرعية إشراكاً تاماً في عمل المكتب.

2. Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
2 - إحاطــات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Briefing by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

6881st meeting Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 6881 إحاطــات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

2. Briefings by the Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

:: Are there ways to make the process of selecting the Chairs of subsidiary bodies more transparent and more interactive? How might newly elected members be more fully briefed about the expectations and workload associated with heading the various subsidiary bodies?
:: هل من سبيل لجعل عملية اختيار رؤساء الهيئات الفرعية أكثر شفافية وأكثر تفاعلا؟ وكيف يمكن إحاطة الأعضاء المنتخبين حديثا على وجه أكمل بالتوقعات وأعباء العمل المرتبطة برئاسة مختلف الهيئات الفرعية؟

2. Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
2 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Briefing by Chairs of subsidiary bodies of the Council
إحاطات رؤساء الهيئات الفرعية للمجلس

The General Assembly should be able to benefit from information about the meetings between the Presidents of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council, as well as with the Chairs of subsidiary bodies.
كما ينبغي أن تتمكن الجمعية العامة من الاستفادة من المعلومات عن الاجتماعات بين رؤساء الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك مع رؤساء الهيئات الفرعية.

25. Rule 31 of the rules of procedure, as amended by decision 20/COP.2, provides for the election by the COP of Chairs of subsidiary bodies other than the CST, unless the COP decides otherwise.
25- تنص المادة 31 من النظام الداخلي بصيغته المعدلة بموجب المقرر 20/م أ-2 على أن ينتخب مؤتمر الأطراف رؤساء الهيئات الفرعية خلاف لجنة العلم والتكنولوجيا ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

26. Rule 31 of the rules of procedure, as amended by decision 20/COP.2, provides for the election by the COP of Chairs of subsidiary bodies other than the CST, unless the COP decides otherwise.
26- تنص المادة 31 من النظام الداخلي بصيغته المعدلة بموجب المقرر 20/م أ-2 على أن ينتخب مؤتمر الأطراف رؤساء الهيئات الفرعية غير لجنة العلم والتكنولوجيا ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

:: Are there ways to make the process of selecting the Chairs of subsidiary bodies and the penholders more transparent and more interactive? How might newly elected members be more fully briefed about the expectations and workload associated with heading the various subsidiary bodies?
:: وهل هناك طرق كفيلة بزيادة درجة الشفافية والتفاعل في عملية اختيار رؤساء الهيئات الفرعية والقائمين على صياغة النصوص؟ وكيف يمكن إحاطة الأعضاء المنتخبين حديثا بشكل واف بالتوقعات وأعباء العمل المرتبطة برئاسة الهيئات الفرعية المختلفة؟

On 20 December, on the occasion of the briefings by the outgoing Chairs of subsidiary bodies of the Security Council, he also informed the Council about the latest activities of the Working Group.
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر، أطلع أيضا المجلس عن آخر الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل، وذلك بمناسبة الإحاطات التي قدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المنتهية مهامهم.

2. Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن