"chairs of the human rights treaty bodies" - Translation from English to Arabic

• رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
• رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
• لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
• رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
• لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين

Enhancing the meetings of the Chairs of the human rights treaty bodies
تعزيز اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-sixth meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم

At the sixth session, the Committee received a debriefing on the most recent inter-committee meeting and the meeting of Chairs of the human rights treaty bodies to follow up on their recommendations.
وفي دورتها السادسة، استمعت اللجنة إلى إحاطة عن آخر اجتماع مشترك بين اللجان واجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان لمتابعة توصياتهم.

Joint statement of the Chairs of the human rights treaty bodies on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development
بيان مشترك لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور الإعلان بشأن الحق في التنمية

Meeting of the Chairs of the human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

of the Chairs of the human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Enhancement of the meetings of the Chairs of the human rights treaty bodies
تعزيز اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Expressing appreciation to the meeting of Chairs of the human rights treaty bodies for their work in this regard,
وإذ تعرب عن تقديرها لأعمال اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في هذا الصدد،

The participants recommended that the Chairs of the human rights treaty bodies adopt a statement on the interaction of treaty bodies with non-governmental organizations;
وأوصى المشاركون بأن يعتمد رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان بيانا بشأن تواصل هيئات المعاهدات مع المنظمات غير الحكومية؛

Report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين

Report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-fourth meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الرابع والعشرين

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-second meeting;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني والعشرين()؛

The Assembly also requested the Chairs of the human rights treaty bodies to consider at their next meeting the content of the resolution and to submit, through the United Nations High Commissioner for Human Rights, specific recommendations for the achievement of the goal of equitable distribution in the membership of the human rights treaty bodies. E. Human Rights Council
كما طلبت الجمعية إلى رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان أن ينظروا في اجتماعهم المقبل في مضمون القرار وأن يقدموا عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان توصيات محددة لتحقيق هدف التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-sixth meeting;
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس والعشرين()؛

1. The twenty-sixth meeting of the Chairs of the human rights treaty bodies was held in Geneva from 23 to 27 June 2014.
1 - عُـقد الاجتماع السادس والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في جنيـف من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014.

1. The twenty-fifth meeting of the Chairs of the human rights treaty bodies was held in New York from 20 to 24 May 2013.
1 - عُقد الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في نيويورك من 20 إلى 24 أيار/مايو 2013.

28. The Human Rights Committee was constantly revising its working methods with a view to increasing efficiency and had already adopted several of the proposals made at the twenty-sixth meeting of the Chairs of the human rights treaty bodies in response to General Assembly resolution 68/268.
28 - وأكد أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تقوم بصورة متواصلة بتنقيح طرائق عملها وقد اعتمدت بالفعل عدداً من المقترحات التي طـــُــرحت في الاجتماع السادس والعشرين لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان استجابة لقرار الجمعية العامة 68/268.