"challenges and good practices in the" - Translation from English to Arabic

• التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال
• التحدِّيات القائمة والممارسات الجيِّدة في مجال
• التحدِّيات المواجَهة والممارسات الجيِّدة المتَّبعة في
• التحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في

challenges and good practices in the criminalization, investigation and prosecution of the smuggling of migrants 3-6 p.m.
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم تهريب المهاجرين والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائياً

challenges and good practices in the protection of and assistance to smuggled migrants
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال حماية المهاجرين المهرَّبين ومساعدتهم

challenges and good practices in the prevention of the smuggling of migrants
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال منع تهريب المهاجرين

challenges and good practices in the prevention of the illicit manufacturing of firearms
التحدِّيات القائمة والممارسات الجيِّدة في مجال منع صنع الأسلحة النارية بصورة غير مشروعة

As requested by the Implementation Review Group, the present report contains an analysis of the most prevalent challenges and good practices in the implementation of chapter IV, organized according to the relevant article of the Convention.
2- استجابة لطلب فريق استعراض التنفيذ، يحتوي هذا التقرير على تحليل لأشيع التحدِّيات المواجَهة والممارسات الجيِّدة المتَّبعة في تنفيذ الفصل الرابع، مرتَّبةً وفقاً للمادة ذات الصلة من الاتفاقية.

II. General observations on challenges and good practices in the implementation of chapter IV of the Convention
ثانياً- ملاحظات عامة بشأن التحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية

challenges and good practices in the criminalization, investigation and prosecution of the smuggling of migrants
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم تهريب المهاجرين والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائياً

challenges and good practices in the criminalization, investigation and prosecution of the smuggling of migrants
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم تهريب المهاجرين والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائيا

2. challenges and good practices in the criminalization, investigation and prosecution of the smuggling of migrants.
2- التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم تهريب المهاجرين والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائياً.

3. challenges and good practices in the protection of and assistance to smuggled migrants.
3- التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال حماية المهاجرين المهرَّبين ومساعدتهم.

4. challenges and good practices in the prevention of the smuggling of migrants.
4- التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال منع تهريب المهاجرين.

2. challenges and good practices in the criminalization, investigation and prosecution of the smuggling of migrants
2- التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم تهريب المهاجرين والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائياً

E. challenges and good practices in the prevention of the illicit manufacturing of firearms
هاء- التحدِّيات القائمة والممارسات الجيِّدة في مجال منع صنع الأسلحة النارية بصورة غير مشروعة

4. challenges and good practices in the prevention of the illicit manufacturing of firearms.
4- التحدِّيات القائمة والممارسات الجيِّدة في مجال منع صنع الأسلحة النارية بصورة غير مشروعة.

4. challenges and good practices in the prevention of the illicit manufacturing of firearms
4- التحدِّيات القائمة والممارسات الجيِّدة في مجال منع صنع الأسلحة النارية بصورة غير مشروعة

challenges and good practices in the criminalization, investigation and prosecution of illicit firearms trafficking, and measures to enhance international cooperation in criminal matters, including through effective tracing of firearms in ongoing investigations
التحدِّيات القائمة والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه، والتدابير الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي في المسائل الجنائية،

Figures III and IV below show the number of challenges and good practices in the implementation of the provisions of article 44.
6- يُبيِّن الشكلان الثالث والرابع الواردان أدناه عدد التحدِّيات المواجَهة والممارسات الجيِّدة المتَّبعة في تنفيذ أحكام المادة 44.

As had been requested by the Implementation Review Group, the present document contains an analysis of the most prevalent challenges and good practices in the implementation of chapter IV, organized by article of the Convention.
٥- بناء على طلب من فريق استعراض التنفيذ، تتضمن هذه الوثيقة تحليلاً لأشيع التحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع، مرتّبة حسب كل مادة من مواد الاتفاقية.