"chaloka beyani" - Translation from English to Arabic

• تشالوكا بياني
• شالوكا بياني

Report of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني

The meeting was chaired by Silvia Fernández de Gurmendi and Chaloka Beyani acted as rapporteur.
ورأست الاجتماع سيلفيا فرنانديس دي غورميندي، فيما تسلمت تشالوكا بياني مهام المقرر.

The meeting was chaired by Silvia Fernández de Gurmendi, and Chaloka Beyani acted as rapporteur.
ورأست الاجتماع سيلفيا فرنانديس دي غورميندي، فيما تسلمت تشالوكا بياني مهام المقرر.

He also drew attention to the appointment of Dr. Chaloka Beyani of Zambia as the first Special Rapporteur on the Human Rights of Internally Displaced Persons and appealed to the international community to support his mandate.
كما وجه الانتباه إلى تعيين دكتور شالوكا بياني من زامبيا كأول مقرر خاص لحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخليا وناشد المجتمع الدولي أن يساند ولايته.

Report of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، السيد تشالوكا بياني

Report of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani
تقرير المقرِّر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني

Report of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani
تقرير المقـرر الخاص المعني بحقـوق الإنسـان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني

In the present report, the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani, provides an account of his activities from January 2013 to March 2014.
يعرض هذا التقرير الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني خلال الفترة من كانون الثاني/يناير 2013 - آذار/ مارس 2014.

Some of the rapporteurs who have visited Kenya within the period under review, include the UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation and Ms. Catarina de Albuquerque and the United Nations Special Rapporteur on human rights of Internally Displaced Persons, Chaloka Beyani.
وقد زار بعض المقررين كينيا خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، منهم المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، السيدة كاتارينا دي ألبوكيركيه، والمقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، السيد تشالوكا بياني.

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani (A/HRC/19/54 and Add.1 - 2).
وسينظر المجلس في تقارير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني A/HRC/19/54)و(Add.1-2.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly, in accordance with resolution 66/165, the report of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، وفقاً للقرار 66/165، تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا، تشالوكا بياني.

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani (A/HRC/16/43 and Add.1 - 5).
وسينظر المجلس في تقارير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، شالوكا بياني A/HRC/16/43) و(Add.1-5.

The Council will consider the report of the current mandate holder, Chaloka Beyani (A/HRC/23/44 and Add.1 - 2).
وسينظر المجلس في تقرير المكلف بالولاية حالياً، شالوكا بياني (A/HRC/23/44 وAdd.1 - 2).