"cham province" - Translation from English to Arabic

• تشام
• شام

CC3 prison, Kompong Cham province
سجن معسكر الاعتقال رقم 3، إقليم كومبونغ تشام

Other abductions, disappearances and killings of Vietnamese civilians were reported in Krachie and Kompong Cham province.
وأُبلغ عن وقوع حالات اختطاف واختفاء وقتل أخرى لمدنيين فييتناميين في كراشيه ومقاطعة كومبونغ شام.

On 3 May, an UNTAC patrol consisting of two vehicles was ambushed in Kompong Cham province and five members of the Indian battalion were injured, one seriously.
وفي ٣ أيار/مايو تعرضت دورية تابعة للسلطة الانتقالية مؤلفة من عربتين في مقاطعة كويونغ شام فأصيب خمسة أفراد من الكتيبة الهندية احدهم جراحه خطيرة.

However, the daughter of a Sam Rainsy Party activist was murdered on 6 August in Kampong Cham province.
غير أن ابنة أحد الناشطين في حزب سام رينسي قُتلت في 6 آب/أغسطس في مقاطعة كامبونغ تشام.

Partly in this context, the Special Representative visited Kompong Cham province, where he met military and local government leaders, the president and chief prosecutor of the Kompong Cham court, and non-governmental organization representatives.
وفي هذا السياق، ولأغراض أخرى، زار الممثل الخاص مقاطعة كومبونغ تشام حيث التقى بالقادة العسكريين والمحليين والحكوميين، ورئيس محكمة كومبونغ تشام والمدعي العام الرئيسي بها، وممثلي المنظمات غير الحكومية.

The worst-affected regions were western border areas, the southern province of Kampot, and Kompong Cham province, which also saw the highest murder rate.
وأكثر المناطق تضررا هي المناطق الحدودية الغربية ومقاطعة كامبوت الجنوبية ومقاطعة كومبونغ تشام التي شهدت أيضا أعلى معدل لحوادث القتل.

Programmes such as that visited in Kompong Cham province by the Special Representative, with its innovative combination of measures addressing the economic, social and cultural factors that keep girls out of school, provide valuable models in this regard and should be expanded.
وتوسيع نطاق البرامج المماثلة لتلك التي زارها الممثل الخاص في مقاطعة كومبونغ تشام لما تتضمنه من مزج ابتكاري للتدابير التي تتصدى للعوامل الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تبقي الفتيات خارج المدرسة وما توفره من نماذج قيمة في هذا المجال.

He also consulted with representatives of civil society, political parties, and the donor, United Nations and diplomatic communities, and visited Kompong Cham province to familiarize himself with the problems of election-related crime and land disputes.
كما أجرى مشاورات مع ممثلي المجتمع المدني، والأحزاب السياسية، وأوساط المانحين وموظفي الأمم المتحدة والمبعوثين الدبلوماسيين، وزار مقاطعة كومبونغ تشام للاطلاع عن كثب على المشاكل الناجمة عن الجرائم المتصلة بالانتخابات والمنازعات على الأراضي.

9 August: Visit to Kampong Cham province
٩ آب/أغسطس: زيارة مقاطعة كامبونغ تشام

In his last report to the Commission (E/CN.4/2003/114), the Special Representative raised the case of five prison guards in Kompong Cham province who were tried in August 2002 on charges of torturing inmates.
27- أثار الممثل الخاص في تقريره الأخير إلى اللجنة (E/CN.4/2003/114) قضية حراس السجن الخمسة في إقليم كومبونغ تشام الذين حوكموا في آب/أغسطس 2002 بتهمة تعذيب السجناء.

(c) Kompong Cham province:
(ج) إقليم كومبونغ تشام:

On 21 May 1993 at about 11.30 p.m. local time, approximately 15-20 members of the National Army of Democratic Kampuchea (NADK), the forces of the Party of Democratic Kampuchea (PDK), attacked a police position of the party of the State of Cambodia (SOC) which is located directly south and about 150 metres from the position of a Chinese Engineer Company in Skon village in Kompong Cham province.
في ١٢ أيار/مايو ٣٩٩١، الساعة ٠٣/٣٢ تقريبا بالتوقيت المحلي، شن زهاء ٥١ إلى ٠٢ فردا تابعين للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية، القوات المسلحة لحزب كمبوتشيا الديمقراطية، هجوما على موقع لشرطة حزب دولة كمبوديا يقع على بعد ٠٥١ مترا فقط في إتجاه الجنوب من سرية هندسة صينية في قرية سكون في مقاطعة كومبنغ تشام.

Five kindergartens at factories in Kampong Cham province.
- خمس رياض أطفال موجودة في مصانع في منطقة كامبونغ شام.

91. The Ministers of the Interior and Justice have pursued their efforts to ensure that the police officers in Kroch Chhmar district, Kompong Cham province, who were responsible for torturing to death Liv Peng Harn are prosecuted.
٩١ - واستمر وزير الداخلية ووزير العدل في بذل الجهود من أجل كفالة تقديم ضباط الشرطة التابعين لبلدية كروش شمار في مقاطعة كومبونغ شام والمسؤولين عن تعذيب ليف بانغ هارن حتى الموت للقضاء.

On 30 April, at about 9.30 p.m., in Kompong Cham province, unknown armed assailants fired at an UNTAC vehicle carrying three Civilian Police Monitors.
ففي ٣٠ نيسان/ابريل، حوالي الساعة ٣٠/٩ مساء قام مهاجمون مسلحون في مقاطعة كومبونغ شام باطلاق النار على عربة تابعة للسلطة الانتقالية كانت تقل ثلاثة من مراقبي الشرطة المدنية.

The 8 December 1994 murder of Island of Peace reporter Sao Chan Dara in Kompong Cham province.
- إغتيال المراسل الصحفي لصحيفة جزيرة السلام Island of Peace، ساوشان دارا في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بمقاطعة كومبونغ شام.

27. The Special Representative also welcomes the arrest of three suspects in the killing on 17 August 2000 of a Sam Rainsy Party member in Kompong Cham province.
27- يرحب الممثل الخاص أيضا باعتقال ثلاثة أشخاص مشتبه بمشاركتهم في قتل عضو في حزب سام رينسي في 17 آب/أغسطس 2000 بإقليم كمبونغ شام.