"chamber of commerce and industry of" - Translation from English to Arabic

• غرفة التجارة والصناعة
• لغرفة التجارة والصناعة
• وغرفة التجارة والصناعة

The Chamber of Commerce and Industry of the Group of 77 is another association that has a potentially important role to play in this area.
وتشكل غرفة التجارة والصناعة التابعة لمجموعة الـ 77 رابطة أخرى يمكن أن تؤدي دورا مهما في هذا المضمار.

Mr. De Laage De Meux, President, Chamber of Commerce and Industry of France, Paris, France
السيد دولاج دومو، رئيس غرفة التجارة والصناعة الفرنسية، باريس، فرنسا

Presentations were then made by the following panellists: Mr. Geza Feketekuty, Director of the Center for Trade and Commercial Diplomacy, Monterey, California; H.E. Mr. Carlos Ronderos, Minister of Foreign Trade of Colombia; and Mr. Tariq Sayeed, Chairman of the G77 Chamber of Commerce and Industry of Developing Countries.
وقدم المشاركون التاليون في المناقشة عرضا لتقارير: السيد غيزا فيكتيكوتي، مدير مركز التجارة والدبلوماسية التجارية، بمونتيري، كاليفورنيا؛ وسعادة السيد كارولس رونديروس، وزير التجارة الخارجية بكولومبيا؛ والسيد طارق سيد، رئيس غرفة التجارة والصناعة للبلدان النامية التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧.

Former President, Chamber of Commerce and Industry of Geneva
الرئيس السابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف

Recalling with satisfaction the active collaboration between the United Nations system and private-sector associations, such as the ongoing efforts of the United Nations Development Programme with the International Chamber of Commerce, the Business Council for Sustainable Development and the Chamber of Commerce and Industry of the Group of 77,
وإذ تشير بارتياح إلى التعاون النشط بين منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسسات القطاع الخاص، من قبيل الجهود التي يقوم بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالتعاون مع غرفة التجارة الدولية، ومجلس اﻷعمال الحرة من أجل التنمية المستدامة، وغرفة التجارة والصناعة لمجموعة اﻟ ٧٧،

Chamber of Commerce and Industry of Haiti
غرفة التجارة والصناعة لهايتي

In recent years, the Viet Nam Women's Union, in cooperation with the Chamber of Commerce and Industry of Viet Nam award the " Golden Rose " Prize for 144 excellent women entrepreneurs in the field of business.
وفي السنوات الأخيرة، منح الاتحاد النسائي لفييت نام، بالتعاون مع غرفة التجارة والصناعة في فييت نام جائزة " الوردة الذهبية Golden Rose " لـ 144 من منظِّمات المشاريع المتفوقات في ميدان إدارة الأعمال.

Mr. Md. Sabur Khan, President, and Mr. Nessar Maksud Khan, Senior Vice-President, Dhaka Chamber of Commerce and Industry of Bangladesh, stressed that access to electricity, currently reaching 49 per cent of the population, was a big challenge in the country.
السيد محمد صبور خان، رئيس غرفة التجارة والصناعة في بنغلاديش والسيد نصار مقصود خان، نائب رئيسها الأول: شددا على أن الحصول على الكهرباء، الذي يصل حاليا إلى 49 في المائة من السكان، يشكل تحديا كبيرا في البلد.

15. We welcome the ongoing efforts by the Chairman of the G-77 Chamber of Commerce and Industry of Developing Countries (G-77 CCI) aimed at convening the General Conference of the G-77 CCI and the Steering Committee in 2004 in the Latin American and Caribbean region.
15 - ونرحب بالجهود المتواصلة التي يبذلها رئيس غرفة التجارة والصناعة للبلدان النامية التابعة لمجموعة الـ 77 من أجل عقد المؤتمر العام للغرفة واللجنة التوجيهية في عام 2004 في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

(u) 70th Anniversary of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (Moscow, 18 October 2002);
(ش) الاحتفال بالذكرى السنوية السبعين لمحكمة التحكيم التجاري الدولي، الذي أقيم في غرفة التجارة والصناعة بالاتحاد الروسي (موسكو، 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2002)؛

(c) The Conference " International Commercial Arbitration in Russia " to commemorate the 75th anniversary of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (Moscow, 24-27 October 2007);
(ج) مؤتمر " التحكيم التجاري الدولي في روسيا " ، لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين لإنشاء غرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي (موسكو، 24-27 تشرين الأول/أكتوبر 2007)؛

a. The Chamber of Commerce and Industry of Geneva
(أ) غرفة التجارة والصناعة في جنيف

SEXUAL OFFENCES MISCELLANEOUS Immigration Act (Cap 66); Rent Taxation Act (Cap 196); Chamber of Commerce and Industry of Vanuatu Act No. 4 of 1995; Mental Hospital Act (Cap 38)
قانون الهجرة (الباب 66)؛ وقانون الضرائب الإيجارية (الباب 196)؛ وقانون غرفة التجارة والصناعة بفانواتو، وهو القانون رقم 4 لعام 1995؛ وقانون المستشفيات العقلية (الباب 38)

(h) A conference organized by the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine (Kiev, 14-15 November 2013);
(ح) مؤتمر نظَّمته محكمة التحكيم التجاري الدولي في غرفة التجارة والصناعة في أوكرانيا (كييف، 14 و15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013)؛

Former President of the Chamber of Commerce and Industry of Geneva, the Foundation for Geneva and the Geneva Private Bankers Association
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف ومؤسسة جنيف ورابطة جنيف للمصرفيين من القطاع الخاص

Former President, Chamber of Commerce and Industry of Geneva and the Foundation for Geneva
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف ولمؤسسة جنيف

Title in English: Review of the rules of the Permanent Court of Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia.
الترجمة العربية للعنوان: استعراض قواعد هيئة التحكيم الدائمة التابعة لغرفة التجارة والصناعة في سلوفينيا.

Former President of the Chamber of Commerce and Industry of Geneva and the Foundation for Geneva.
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف، ومؤسسة جنيف.

If the parties fail to reach a settlement, any dispute shall be settled by the International Commercial Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation in Moscow.
فإذا لم يتوصل الطرفان إلى تسوية، عُرضت المنازعة على المحكمة التجارية الدولية التابعة لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي في موسكو.

The Ministers welcomed the recently concluded agreement on cooperation between the Chamber of Commerce and Industry of Russia and the Costa Rican Union of Chambers and Associations of Private Enterprise, as well as the prominent participation in the programme of the official visit to Russia of a group of Costa Rican businessmen.
ورحب الوزيران بما حدث مؤخرا من إبرام اتفاق التعاون بين اتحاد كوستاريكا لغرف ورابطات المشاريع الخاصة وغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي، وللاهتمام الشديد الذي أولي لمجموعة من أصحاب المؤسسات التجارية الكوستاريكيين في هذه الزيارة الرسمية.