"chance to save" - Translation from English to Arabic

• فرصة لإنقاذ
• فرصة لأنقاذ
• فرصةً لإنقاذ
• الفرصة لإنقاذ
• فرصة لإنقاذها
• فرصة لانقاذ
• فرصة لتنقذ

If there's a chance to save Hank, I have to take it.
إذا كان هناك فرصة لإنقاذ هانك، لا بد لي أن أعتبر.

'Specially if we got a chance to save some of our guys.
'خاصّة إذا حصلنا على فرصة لإنقاذ بعضٍ من رجالنا من هناك.

I don't know what that crazy turkey's doing out there, but if there's any chance to save the show, she's it.
أنا لا أعرف ما يفعل ذلك تركيا مجنون هناك، ولكن إذا كان هناك أي فرصة لإنقاذ المعرض، وقالت انها هو عليه.

You had your chance to save the village.
كانت لديك فرصة لأنقاذ القرية و الآن حان دوْري

Listen, I am giving you a chance to save your life, Prue.
اسمعي، إنني امنحكِ فرصةً لإنقاذ حياتكِ، برو

And it would give mom a chance to save the farm.
و ذلك سوف يعطي أمك الفرصة لإنقاذ المزرعة

Mr. President, if there was a chance to save your life, I was gonna take it.
سيدي الرئيس، لو كانت هناك فرصة لإنقاذ حياتك، كنتُ لأنتهزها.

But if you pull her out before she has a chance to save her sister, she will never look at you the same way again.
ولكن إذا قمت بسحبها قبل انا يكون لديها فرصة لإنقاذ شقيقتها لن تنظر لك بنفس الطريقة

If you have a chance to save your child, even a small one, you take it.
، إن كان لديكم فرصة لإنقاذ إبنتكم حتى إن كانت ضئيلة ، فـانتهزوها

Now we'll never have a chance to save the house.
نحن الآن لن تكون هناك فرصة لإنقاذ المنزل.

Now, I can't pretend to understand what you're going through, but for what it's worth... if I had the chance to save someone I love, I'd take it.
لا أتظاهر أني أفهم ما تمرين به ..لكني أظن أن عليك اغتنام أي فرصة لإنقاذ من تحبيه

I am telling you that this is your best chance to save your daughter's life.
أخبرك أن هذه أفضل فرصة لإنقاذ حياة ابنتك

I'm giving you a chance to save your precious conjugal.
أنا أعطيك فرصة لإنقاذ زياراتك الجنسية الغالية

Some, however, say that we might still have a chance to save the road map and that a real and complete withdrawal from Gaza might be an opportunity towards actually reviving it.
ولكن يقول البعض ربما لا تزال هناك فرصة لإنقاذ خريطة الطريق وإن انسحابا حقيقيا وكاملا من غزة قد يكون فرصة لإحيائها الفعلي.

I'm offering you a chance to save yourself.
أنا أعرض عليكِ فرصة لإنقاذ نفسك

There is still a chance to save your fellow Witness.
مازلت هناك فرصة لأنقاذ رفيقك الشاهد

Getting in Bloosh is my last chance to save my store.
الدخول في "بلوش" هو آخر فرصة لأنقاذ عملي

What if we have a chance to save Henry Birch and we don't?
ماذا لو أنَّـنا نملك فرصةً لإنقاذ (هِنري بيرتش)، ولم ننقذه؟

If those two deaths weighed heavily on you, then imagine having the chance to save billions of lives.
إذا كانت تلك الوفيات يثقلون كاهلكِ، فتخيلي أن لديكِ الفرصة لإنقاذ ملايين الحيوات.

And if you let us try, we have a chance to save her.
و إن تركتونا نحاول ، سيكون هناك فرصة لإنقاذها

Yeah, and if she's wrong, then we had a chance to save a president and we didn't.
نعم، وإذا انها خاطئة، ثم كانت لدينا فرصة لانقاذ الرئيس ونحن لم يفعل ذلك.

Well, Doc... if you had a chance to save 1,000 people at once... put'em down and then wake'em up... through some magical, like, procedure that you believed in and knew how to make it work... you'd do it, right?
حسناً، أيها الطبيب إن كانت لديك فرصة لتنقذ ألف شخص دفعة واحدة تنومهم ومن ثم توقظهم من خلال شيء سحري...