"change and organizational renewal" - Translation from English to Arabic

• التغيير والتجديد في
• بالتغيير والتجديد في المنظمة
• التغيير والتجديد التنظيمي
• بالتغيير والتجديد التنظيمي

Unutilized balances of appropriations: Programme for Change and Organizational Renewal
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة

Unutilized balances of appropriations: Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR).
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

The requirements of the GEF fiduciary are now being addressed under the Programme for Change and Organizational Renewal.
وتجري معالجة متطلبات المرفق الائتمانية الآن في إطار برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

The proposed system will be considered in the context of the programme for Change and Organizational Renewal.
وسيُبحث النظام المقترح في إطار برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

Unutilized balances of appropriations: Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR)
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة

Programme for Change and Organizational Renewal
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة

112 (ii) One of the major elements of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) is the implementation of an ERP system.
واحد من العناصر الرئيسية في برنامج التغيير والتجديد في المنظمة تنفيذ نظام خاص بتخطيط الموارد المؤسسية.

Its medium-term programme framework had established a results framework that was now being operationalized through the Programme for Change and Organizational Renewal.
وأضاف أنَّ برنامجها الإطاري المتوسط الأجل أوجد إطاراً للنتائج يدار الآن بواسطة برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

This training effort is essential and will continue to accompany the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal.
وهذا الجهد التدريبي لا غنى عنه، وسوف يستمر بموازاة تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

Spain therefore welcomed the decision to restructure the human resources management system under the Programme for Change and Organizational Renewal.
ومن ثم، فإنَّ إسبانيا ترحب بقرار إعادة هيكلة نظام إدارة الموارد البشرية في إطار برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

Turkey therefore supported the Programme for Change and Organizational Renewal, which could enhance the effectiveness and capacities of the Organization.
ولذلك، تدعم تركيا برنامج التغيير والتجديد في المنظمة، الذي يمكن أن يعزز فعاليتها وقدراتها.

The Programme for Change and Organizational Renewal had made good progress in the first year of its implementation and adhered to the prescribed timelines.
وقد حقق برنامج التغيير والتجديد في المنظمة تقدما جيدا في السنة الأولى من تنفيذه، والتزم بالمواعيد المحددة.

Similarly, the Programme for Change and Organizational Renewal afforded UNIDO an excellent opportunity to improve its working methods.
كما أنَّ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة أتاح لليونيدو فرصة ممتازة لتحسين طرائق عملها.

It therefore endorsed the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal, which should result in a more accountable, efficient and effective Organization.
ولذلك، فهي تدعم تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة والذي يُنتظر أن يفضي إلى منظمة أكثر مسؤولية وكفاءة وفعالية.

Therefore a holistic change management programme, Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR), was launched.
ولذلك، أُطلق برنامج شامل يتناول إدارة التغيير، وهو برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

Efficiency gains achieved through the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR).
مكاسب الكفاءة التي تحقَّقت من خلال تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

:: Efficiency gains achieved through the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR).
● المكاسب المحققة في الكفاءة من خلال تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

In this context, comments on the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) have also been included in this report.
وفي هذا السياق، أُدرجت أيضا في هذا التقرير تعليقات على برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

:: Reviewed Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR).
:: استعراض برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

Fund for the Programme for Change and Organizational Renewal
صندوق برنامج التغيير والتجديد في المنظمة

A dedicated Office for Change and Organizational Renewal (OCOR) was established in March 2010 to guide, coordinate and manage the implementation of PCOR in a systematic and holistic manner.
23- أُنشئ مكتب متخصص خاص بالتغيير والتجديد في المنظمة في آذار/مارس 2010 بهدف توجيه عملية تنفيذ برنامج التغيير والتجديد المذكور وتنسيقها وإدارتها بطريقة منهجية وشاملة.

Institutional arrangements for the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) had been launched at the time of writing the present report.
6- واستُهلت في وقت تدوين هذا التقرير ترتيبات مؤسسية لتنفيذ برنامج التغيير والتجديد التنظيمي.

The overall oversight under this Structure is the responsibility of the Committee for Change and Organizational Renewal (CCOR).
وتتكفل اللجنة المعنية بالتغيير والتجديد التنظيمي بمسؤولية الإشراف العام في إطار هذا الهيكل.