"change direction" - Translation from English to Arabic

• تغيير اتجاهها
• تغيير الإتجاه

TNCs also shared with SMEs relevant information on market trends and future plans so that SMEs could change direction with the TNCs.
وتقاسمت الشركات عبر الوطنية أيضاً مع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم معلومات ذات صلة باتجاهات السوق وخطط المستقبل بحيث تستطيع هذه المشاريع تغيير اتجاهها مع الشركات عبر الوطنية.

TNCs also shared with SMEs relevant information on market trends and future plans so that SMEs could change direction with the TNCs.
كما تتيح الشركات عبر الوطنية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم فرصة الاستفادة من المعلومات الخاصة باتجاهات السوق والخطط المقبلة، وبذلك تستطيع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تغيير اتجاهها جنباً إلى جنب مع الشركات عبر الوطنية.

What I didn't plan on was how hard it is to change direction on hot coals.
ما لم أخطط له كان مدى صعوبة تغيير الإتجاه على الفحم الحجري

We can still change direction.
لازلنا نستطيع تغيير الإتجاه