"change her mind" - Translation from English to Arabic

• تغير رأيها
• تغيير رأيها
• تغيّر رأيها
• نغير رأيها
• ستغيّر رأيها
• تُغيّر رأيها
• أن أغير رأيها
• بتغيير رأيها
• ستغير رأيها
• تُغير رأيها

The mother has until the actual delivery to change her mind.
والى أن تلد اﻷم فعلاً يمكن لها أن تغير رأيها.

You know how stubborn she is. She'II never change her mind.
أنتِ تعرفين كم هي عنيدة، إنها لا تغير رأيها أبداً

Well, maybe she'll change her mind after I turn her world into a sphincter-loosening nightmare.
حسنا، ربما أنها سوف تغير رأيها بعد أنتقل عالمها إلى كابوس تخفيف العضلة العاصرة.

Now, she's got three days to change her mind.
الآن ، لديها ثلاثة أيام لكي تغيير رأيها..

If I can't change her mind about leaving, I...
إذا لم أستطع تغيير رأيها بشأن المغادرة، فأنا...

Well, aren't you afraid your girlfriend might change her mind?
حسنًا، ألست خائفا أنّ صديقتك قد تغيّر رأيها ؟

So, all she has to do now is have the kid... and not change her mind.
لذا كل ما عليها فعله الآن هو أن تلد الطفل وألا تغير رأيها

You go see her and see if she will change her mind.
و أنتِ قابلي الرئيسة لى و انظرى إن كانت لديها اي نية فى تغير رأيها

If she doesn't change her mind, you know, I'd so love to be there for you and the baby.
اذا لم تغير رأيها كما تعلمين , سأكون متواجده لك و لأبنك

And when she wouldn't change her mind about the alimony, you got angry.
وعندما قالت انها لن تغير رأيها حول النفقة اصبحت غاضبا

When she decides something, she doesn't change her mind.
،عندما تقرر أن تفعل شئ .هي لا تغير رأيها

I'm not sure how we can change her mind.
لست واثق من معرفة كيف نجعلها تغير رأيها

The warden won't let me see my wife, so I figured if I found a few lapses in security, pointed them out as a gesture of good faith, she might change her mind.
ترفض مديرة السجن أن أقابل زوجتي فظننت أني إن وجدت بضعة ثغرات في الحماية وبينتها كبادرة حسن نية فقد تغير رأيها

I don't think I'm gonna be able to change her mind on that one.
لا أعتقد أنني أستطيع تغيير رأيها بشأن هذه النقطة

I changed my mind! A girl can change her mind!
لقد غيرت رأيي بإمكان الفتاة أن تغيير رأيها

I'm sorry. The law says my mom has 72 hours to change her mind.
أنا آسف، لدى والدتي الحق في تغيير رأيها قبل إنقضاء 72 ساعه من إمضاء العقد

Well,that's assumingI can change her mind.
حسناً، هذا يعتمد على إمكانيتي في تغيير رأيها

Why don't you ask Mother again, Father? Maybe she'll change her mind.
. ناشد أميّ مجدداً ربما تغيّر رأيها

And I'm going to need your help if we're going to change her mind.
و سلأحتاج لمساعدتك اذا أردنا أن نغير رأيها

Thought you could change her mind with a Happy Meal and a carton of smokes?
هل ظننت أنّك ستغيّر رأيها بوجبة هابي ميل؟ وكرتون من السجائر؟

Make sure she doesn't change her mind about keeping her mouth shut.
تأكّد مِن أنّها لا تُغيّر رأيها بشأن إبقاء فمها مُغلقًا.

Look, I'll see if I can change her mind tomorrow night.
أنظر، سأرى إن كنت أستطيع أن أغير رأيها مساء الغد.

They hoped that the SLORC delegation which was to meet with her would be able to change her mind.
وقالا إنهما يأملان أن يتوصل وفد مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام الذي سيجتمع معها إلى إقناعها بتغيير رأيها.

Yeah, but how could you be so sure that Vanessa would change her mind and want everybody back?
نعم، ولكن كيف تأكدت أن فانيسا ستغير رأيها وسترغب بعودة الجميع؟

Which she already supports, unless you'd like to keep bothering me until I make her change her mind.
أنظر الأمر يتعلق بمشروع التبرع الجديد والذي دعمته بالفعل، إلا لو أردتِ إزعاجي حتى أجعلها تُغير رأيها