"change him" - Translation from English to Arabic

• تغييره
• تغيره
• يغيره
• تغيّر له
• أغيّره
• بتغيره
• وتغيير له

Those old fish-heads couldn't change him if they tried.
هؤلاء الفضائيين لا يمكنهم تغييره لو حاولوا ذلك.

He's not naturally an intuitive thinker, you can't change him in a day.
إنه ليس مفكر بديهي بشكل تلقائي لا يُمكنك تغييره في يوم إنه مثل محاولة

She thinks she can change him, make him a better man.
تظنّ أنّ بوسعها تغييره وجعله إنساناً أفضل

He's totally letting Amy change him, which is weird because he's the one that called her uptight in the first place.
إنه يدع إيمى تغيره كلياً و هذا غريب لأنه هو أول شخص دعاها يــ ضيقة الأفق فى المقام الأول

Even if you wanted to change him ..this child is still like me.
حتى اذا اردت ان تغيره , فمازال هذا الولد يشبهنى

You know, maybe, he'll realize that he's caused you pain... and that this will change him.
أتعلمين, ربما سيدرك بأنه سبب لك الألم و بأن هذا سوف يغيره

Then why didn't she want to touch him, change him or feed him?
إذاً لماذا لم ترد أن تلمسه و تغيّر له أو تطعمه ؟

He's a rebel, and only I can change him!
إنه ثائر، و أنا فقط من يستطيع تغييره.

She thought that she was gonna change him, but she couldn't.
كانت تظن بأنها تستطيع تغييره ولكنها لم تستطع

He's like that in the beginning so she can change him.
هو هكذا في البداية، حتى تتمكن من تغييره.

I mean,he had these terms he judged relationships by,and if you tried to change them or you tried to change him,he just would simply cut you out of his life.
أعني ، كانت لديه هذه الشروط ليحكم العلاقات بواسطتها ، و إن حاولتَ تغييرها أو حاولتَ تغييره ، فقد ينهيكَ من حياته ببساطة

Maybe you thought you could change him. And you did, too, for a time.
ربما ظننتى ان بأمكانك تغييره و لقد فعلتى، ايضا، لفترة

Then, he could think about me once more before jumping into the fire and make him a bit more scared of the fire I thought I could change him.
فعليه أن يفكر بي قبل أن يهرع لأخماد الحريق هذا سيجعله يهاب النار لقد ظننت أن بأستطاعتي تغييره

Either he can't change, or you can't change him.
إما أنه لا يمكنه التغير أو لا يمكنك أنتِ تغييره

You should know, the process may change him... somewhat.
عليكي أن تعرفي, العملية قد تغيره قليلاً

Just enough so you think maybe you can change him.
فقط كفايه لكي تعتقدي انه بإمكانك تغيره

You can't change him; he'll take you in time
لا تستطيعين تغيره,ثم ستصبحى مثله

He's changing the world and refusing to let it change him.
انه يغير العالم رافضا ان يغيره العالم

It's certainly not gonna change him.
وبالتأكيد ذلك لن يغيره.

You can't change him here.
لا يمكن أن تغيّر له هنا

Ok, you and Damon were both right. I was trying to change him.
حسنٌ، أنتِ و(دايمُن) كنتما مُحقين، لقد كنت أحاول أن أغيّره.

You really think I'm gonna change him now?
هل حقا تعتقدين باني سوف اقوم بتغيره الان؟

Wait, so in theory, we could go inside Rip's mind and change him back?
الانتظار، حتى من الناحية النظرية، نحن يمكن أن تذهب داخل العقل ريب وتغيير له مرة أخرى؟