"change my mind" - Translation from English to Arabic

• أغيّر رأيي
• تغيير رأيي
• غيرت رأيي
• أغير رأي
• بتغيير رأيي
• يغير رأيي
• اغير رأيي
• يغيّر رأيي
• أُغير رأيي
• أُغيّرَ رأيي
• أبدل رأيي
• اغير رأي
• تغير رأيي
• غيرتُ رأيي
• غيّرت رأيي

You get one favor. Now go before I change my mind.
يحقّ لكِ معروفٌ واحد، اذهبي الآن قبل أنْ أغيّر رأيي.

I'm not going to change my mind just because I'm feeling bored or nostalgic or lonely.
لن أغيّر رأيي بسبب شعور بالحنين أو الوحدة.

I know I said I didn't want to interrupt, but I'm the President of the United States, and I get to change my mind.
أعرف أنّي قولتُ أنني لا أرغب في مقاطعتكم ،لكن أنا رئيس الولايات المتحدة ويتسنى لي تغيير رأيي

Here, he left this number in case I change my mind.
خذ ، لقد ترك لي هذا الرقم في حال إن غيرت رأيي.

Get out of here before I change my mind.
اذهبوا، اخرجوا من هنا قبل أن أغير رأي

So I'm not allowed to change my mind, but you are?
إذن انا غير مسموحٍ لي بتغيير رأيي وانتَ مسموحٌ لكَ؟

Ma'am... rubbing my crotch under the desk won't change my mind.
سيدتي تدليك ما بين فخذي تحت المنضدة لن يغير رأيي

You can keep your memories. Now get out before I change my mind!
بإمكانك الإحتفاظ بذكرياتك الآن اخرجي قبل ان اغير رأيي

All right. Give me a good-bye hug before I change my mind and drag you home with me.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

Ok, go! Before I change my mind and make you stay.
اذهبي قبلما أغيّر رأيي وأحملك على البقاء معنا.

You're letting me go? People deserve to know what's coming. Now go, before I change my mind.
يتعيّن أن يعرف الناس بما هو آتٍ، والآن انطلق قبلما أغيّر رأيي.

I am going to live here for the rest of my life, and there is nothing you can say that will change my mind.
سأعيش هنا بقية حياتي، ولن تتمكنوا من تغيير رأيي بتاتاً.

I'm allowed to. I'm single. I can change my mind if I want to.
مسموح لي بذلك , فأنا أعزب و يمكنني تغيير رأيي لو أردت

She is insane, and, anyway, I change my mind.
هي مختلة عقليا وعلى اية حال انا غيرت رأيي

Yes, OK. But I don't change my mind, I have people for that.
نعم , حسنا , لكني لا أغير رأي لدي حيوانات تفعل ذلك

Kid, you may just change my mind about monkeys yet.
يا فتى ، ربما قمت الآن بتغيير رأيي بشأن القرود

But I'm afraid it will not change my mind in the question of precedence.
لكنني اعتقد ان ذلك لن يغير رأيي بشأن مكانتي الشرعية

I do every thing else for you, so just get out before I change my mind.
انا افعل كل شيئ اخر لك لذلك فقط اخرج قبل ان اغير رأيي

Won't change my mind about what happened up there.
وهذا لن يغيّر رأيي حول ما حدث هناك.

And there's nothing that you can say that would change my mind.
وليس هناك شئ قد تقوله، سيجعلني أُغير رأيي.

I won't change my mind on anything, regardless of the facts that are set out before me.
أنا لَنْ أُغيّرَ رأيي على أيّ شئ، بغض النظر عن الحقائق التي تَعْرضُ قَبلي.

Go on, get out of here, all of you, before I change my mind.
هيا, اخرجوا من هنا جميعكم قبل أن أبدل رأيي

Better hurry and make your choice before I change my mind.
اجل,من الافضل ان تسرع في الاختيار قبل ان اغير رأي

Couldn't change my mind if you talked for 100 years.
لن تستطيع أن تغير رأيي ولو تكلمت لمائة سنة

Okay, I change my mind. I want an epidural.
لقد غيرتُ رأيي أريد حقنة لتسكين آلام الولادة

Unless I change my mind.
إلا إذا غيّرت رأيي