"change the future" - Translation from English to Arabic

• تغيير المستقبل
• تغير المستقبل
• نغير المستقبل
• يغيّر المستقبل
• تغيير المُستقبل
• غير المستقبل
• يغير المستقبل

This means we can change the future. Maybe stop that bomb.
هذا يعني أنه يمكننا تغيير المستقبل ربما ايقاف هذه القنبلة

If we can change the headlines, that means we can change the future.
إذا تمكنا من تغيير العناوين فهذا سيعني أننا سنتمكن من تغيير المستقبل

Oh, she said yes, but I guess I did it for the wrong reason, and, I mean, I love her, but I was trying to change the future.
أجل وافقت ولكنني فعلت هذا لأسباب خاطئة، أنا حقاً أحبها ولكني كنت أحاول تغيير المستقبل.

I understand that you... you want to keep me safe, and us getting engaged could change the future.
تريد ابقائي بأمان وخطوبتنا قد تغير المستقبل

By tackling inequality at its heart, we can change the future for 1 billion girls around the world.
إذ أن بإمكاننا، بالتصدي لجوهر عدم المساواة، أن نغير المستقبل بالنسبة لبليون من البنات في جميع أنحاء العالم.

So knowing the future might change the present, which might change the future.
لذا فإن علم المستقبل قد يغيّر الحاضر وهو ما قد يغيّر المستقبل.

But whether or not you agree, you can't change the past, but you can change the future.
لكن حتى اذا لم تتفقى معى لا يمكن تغيير الماضى لكن يمكنك تغيير المستقبل

You're taking a huge chance that you could change the future
لقد نلتَ فرصة هائلة أنه بوسعك تغيير المستقبل

To them, every pushpin has the power to change the future.
بالنسبة لهم كل إعلان يملك القدرة على تغيير المستقبل

I can't change the past, but I'm here hoping to change the future.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل

And you're unable to change the future because that timeline's already written.
ولن تستطيع تغيير المستقبل لأن القدر بالفعل مكتوب

change the future... change the architecture of the future... change the archite...
تغيير المستقبل تغيير بنية المستقبل تغيير الهندسة

Have you given up trying to change the future, then, Sassenach?
هل تخليت عن محاولة تغيير المستقبل إذاً يا إنجليزية؟

If you let me go, you can change the future, Jamie, it's not too late.
إذا سمحت لي بالذهاب ، تستطيع تغيير المستقبل ، جيمي أنه لم يفت الأوان

It won't change the future but we will face whatever comes our way together.
لن تغير المستقبل, لكننا سنواجه كل ما سيأتي بطريقنا معاً.

If I can change the future and make sure none of this happens, why wait?
إن كنت أستطيع تغير المستقبل و أتأكدّ أن لا شيئ من هذا يحصل، لم الإنتظار؟

You can't change the future any more than you can change the past, just repeat it.
لا تستطيع تغير المستقبل بعد الآن أكثر من تغير الماضي، مجرد تكرار فحسب.

We can do more than wish. We can change the future.
نستطيع القيام بأكثر من التمني يمكننا أن نغير المستقبل

We must change the future.
لا بد وأن نغير المستقبل.

That has a knock-on effect, which can totally change the future.
والذي له تأثير بالتالي يمكن أن يغيّر المستقبل كليا

You can't change the past, but you can change the future.
لا يُمكنكَ تغيير الماضي ولكن يُمكنكَ تغيير المُستقبل

If the man were to succeed and change the future, the brother's son would never be born, so the brother turned his back on the man and joined the enemy.
إذا نجح الرجل في مهمته، و غير المستقبل فإن ابن أخيه لن يولد أبداً لذلك أدار الأخ ظهره للرجل

That it might change the future.
أن هذا قد يغير المستقبل