"changed everything" - Translation from English to Arabic

• غيرت كل شيء
• غير كل شيء
• غيّرت كل شيء
• غيّرت كلّ شيء
• غيرت كل شئ
• غيرت كلّ شيء
• تغيير كل شيء
• تغير كل شئ
• غيرت كل شىء
• غيّر كل شيء
• غيّر كلّ شيء
• وغير كل شئ
• وغيرت كل شيء

But then a pivotal event happened that changed everything for me.
لكن عندما حدثت واقعة مهمة غيرت كل شيء بالنسبة لي

That mistaken shot wasn't just a hit, it had changed everything.
وكان هذا طلقة الخاطئ ليس مجرد ضرب، و انها غيرت كل شيء.

Well, it was the telephone that changed everything for me, too.
حسناً، كان الهاتف ما غير كل شيء بالنسبة إليّ أيضاً

This may be stupid after only six weeks, but it's really changed everything.
قد يكون هذا غبَاء بعد ستّة أسابيع فقَط، لكنّها في الحقيقَة غيّرت كل شيء.

She was possessed by an idea. This one very simple idea that changed everything.
كانت مهووسة بفكرة ما، فكرة بسيطة جدّاً غيّرت كلّ شيء

- I mean, you've changed everything... You know that, right?
أعني أنك غيرت كل شئ و أنت تعرفين , صحيح؟

changed everything else, but I could never shake that phrase.
غيرت كل شيء آخر لكن لن أتقن هذه العبارة

Gee, you're the best king ever. You've changed everything.
أنت أفضل ملك على الإطلاق لقد غيرت كل شيء

I know it sounds strange, but for me, in my condition, that freedom changed everything.
اعرف ان ذلك يبدو غريبا لكن بالنسبة لي في حالتي تلك الحرية غيرت كل شيء

Anyway, after he talked to her, she changed everything.
على أي حال ، بعد أن تحدث إليها غيرت كل شيء

Defiance changed everything for me... everything.
ديفاينس غيرت كل شيء بالنسبة إلي.

Dad survived, but saving his life changed everything.
لقد نجا والدي، ولكن إنقاذ حياته قد غير كل شيء

I loved her more, and I was so scared that I was going to lose her, you know,and that just, that just changed everything.
أنا أحبها أكثر من ذلك ، وكنت حتى خائف ذلك اخاف ان افقدها وكما تعلمون,ذلك فقط ,ذلك فقط غير كل شيء

Bullshit! That meteorite changed everything between us. But now, I've got something that will totally level the playing field.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

Which is why the next six words changed everything.
والذي يُفسِّر لِمَ الكلمات الست كلمات القادمة غيّرت كل شيء.

But what you don't understand is the last five years have changed everything for me.
ولكن ما لا تفهمه هو أن الخمس سنوات الأخيرة قد غيّرت كلّ شيء بالنسبة لي

When I saved him, I changed everything... even what's supposed to happen to Lana.
عندما أنقذته غيرت كل شئ حتى المفروض حدوثه لـ لانا

When the English throne is ours, we'll look back to this as the moment that changed everything.
عندما يصبح العرش الانجليزي لنا سوف ننظر إلى هنا باعتبارها اللحظة التي غيرت كلّ شيء

That could've changed everything for me... but you never gave me a chance to know about it.
كان بمقدور ذلك تغيير كل شيء بالنسبة إليّ لكنك لم تعطني فرصة للعلم بشأنه.

It's a big, bad world full of twists and turns, and people have a way of blinking and missing the moment... the moment that could've changed everything.
إنه عالم كبير وسئ , ملى بالمنعطفات و التقلبات والناس لديهم طريقة لكي يغلقوا أعينهم ويضيعوا اللحظة اللحظة التي قد تغير كل شئ

It's strange to think how that knock changed everything.
هذا غريب لتفكر كيف تلك الضربة غيرت كل شىء

But then I saw something, something that changed everything, that woke me up.
لكن بعدها رأيت شيئا شيئاً غيّر كل شيء هذا ايقظني

He went against Father's wishes and changed everything.
لقد عصى أوامر أبينا و غيّر كلّ شيء

Then the Great Houdini came into our lives and changed everything forever.
عندها أتى هوديني العظيم إلى حياتنا وغير كل شئ للأبد.

Newton was elegant, yes, but then certain principles came along... and changed everything.
نيوتن كان رائعاً.. أجل، لكن القواعد المؤكده ظهرت فيما بعد... وغيرت كل شيء.