"changes in line with general assembly resolution" - Translation from English to Arabic

• التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة
• التغييرات المتماشية مع قرار الجمعية العامة

changes in line with General Assembly resolution 67/248
التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

changes in line with General Assembly resolution 67/248
التغييرات المتماشية مع قرار الجمعية العامة 67/248

Accordingly, the proposed budget for the International Court of Justice does not reflect the changes in line with General Assembly resolution 67/248 and exceeds the revised appropriation for 2012-2013 by $2,292,400.
وبناء عليه، فإن الميزانية المقترحة لمحكمة العدل الدولية لا تعكس التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 وتتجاوز الاعتماد المنقح للفترة

The resource changes result from (a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements; (b) inter-component changes; (c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and (d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
وتُعزى التغيرات في مبلغ الموارد إلى: (أ) التعديلات التقنية المتعلقة بإلغاء الاحتياجات غير المتكررة؛ و (ب) التغييرات المشتركة بين العناصر؛ و (ج) التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛ و (د) التغيرات في الموارد المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015.

The reduction in non-post resources reflects the changes in line with General Assembly resolution 67/248, as shown in table 4.6 above.
ويعكس النقصان في الموارد غير المتعلقة بالوظائف التغييرات المتماشية مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 4-6 أعلاه.