"changes in total" - Translation from English to Arabic

• التغيرات في المجموع
• التغيرات الحاصلة في المجموع
• التغيرات في مجموع
• في التغييرات الحاصلة في المجموع

changes in total aggregate emissions of individual Annex I Parties, 1990 - 2012
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2012

changes in total aggregate emissions of individual Annex I Parties, 1990 - 2009
التغيرات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2009

changes in total aggregate emissions of individual Annex I Parties, 1990 - 2010
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2010

changes in total aggregate GHG emissions excluding LULUCF from 1990 to the latest available year (%)
التغيرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، من 1990 إلى آخر سنة متاحة (بالنسب المئوية)

changes in total aggregate GHG emissions including LULUCF from 1990 to the latest available year (%)
التغيرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، من 1990 إلى آخر سنة متاحة (بالنسب المئوية)

The analysis was mainly focused on changes in total assets, equity and income.
وركز التحليل أساساً على التغيرات في مجموع الأصول وحقوق المساهمين والدخل.

The changes in total aggregate GHG emissions from 1990 to 2005 varied considerably among countries.
16- وكان التباين كبيراً في التغييرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من 1990 إلى 2005.

changes in total aggregate emissions of individual Annex I Parties, 1990 - 2008
التغيرات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2008

16. The changes in total aggregate GHG emissions over the period 1990 - 2012 varied considerably among Parties (see figure 3).
16- واختلفت التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من بلد طرف إلى آخر اختلافاً كبيراً في الفترة 1990-2012 (انظر الشكل 3).

16. The changes in total aggregate GHG emissions over the period 1990 - 2011 varied considerably among Parties (see figure 3).
16- واختلفت اختلافاً كبيراً التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من بلد طرف لآخر في الفترة 1990-2011 (انظر الشكل 3).

changes in total aggregate GHG emissions excluding LULUCF from 1990 to the latest available year (%)
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الفترة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية(

changes in total aggregate GHG emissions including LULUCF from 1990 to the latest available year (%)
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الفترة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية)

14. The changes in total aggregate GHG emissions over the period 1990 - 2010 varied considerably among countries (figure 3).
14- واختلفت اختلافاً كبيراً التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من بلد طرف لآخر في الفترة 1990-2010 (انظر الشكل 3).

changes in total aggregate GHG emissions excluding LULUCF from 1990 to the latest available year (%)
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية(

changes in total aggregate GHG emissions including LULUCF from 1990 to the latest available year (%)
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية)

changes in total aggregate GHG emissions excluding LULUCF from 1990 to the latest available year (%)
التغيرات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية(

changes in total aggregate GHG emissions without LULUCF from 1990 to the latest available year (%)
التغيرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من 1990 إلى آخر سنة متاحة (بالنسبة المئوية)

changes in total aggregate GHG emissions with LULUCF from 1990 to the latest available year (%)
التغيرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من 1990 إلى آخر سنة متاحة (بالنسبة المئوية)

Indeed, since most countries of the world lack adequate statistics on international migration, net migration has to be estimated on the basis of partial information relative to international migration itself or in terms of the residual obtained once changes in total population size and natural increase have been estimated independently of one another.
فبما أن معظم بلدان العالم تفتقر الى إحصاءات كافية بشأن الهجرة الدولية، اقتضى اﻷمر تقدير الهجرة الصافية على أساس معلومات جزئية تتصل بالهجرة الدولية ذاتها أو من خلال النتيجة الحاصلة بعد تقدير التغيرات في مجموع عدد السكان والزيادة الطبيعية كل على حدة.

42. A more detailed review shows that the volatility in contributions from top donors is much more pronounced than the changes in total core and non-core contributions.
42 - ويكشف استعراض أكثر تفصيلا أن التقلّب في مساهمات أبرز المانحين هو أشد وضوحا مما تشير إليه التغيرات في مجموع المساهمات الأساسية وغير الأساسية.

The changes in total aggregate GHG emissions from 1990 to 2006 varied considerably among countries (figure 4).
16- وكان التباين فيما بين البلدان كبيراً في التغييرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة في الفترة 1990-2006 (الشكل البياني 4).