"changing market conditions" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات المتغيرة للسوق
• لتغير أوضاع السوق

Adaptation and improvement of course content and curriculums in vocational training institutions to meet changing market conditions
مواءمة وتحسين محتويات المقررات والمناهج الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions.
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق.

Such trajectories describe the evolutionary development of a firm's competitiveness and environmental performance in response both to changing market conditions and to regulatory requirements.
فهذه المسارات تصف التطور التدريجي لما تتمتع به شركة ما من قدرة على المنافسة ومن أداء بيئي، استجابة لتغير أوضاع السوق والاشتراطات التنظيمية على حد سواء.

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات الدورات الدراسية والمناهج في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

(c) The adaptation and improvement of course content and curriculum in vocational training institutions to meet changing market conditions.
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في مؤسسات التعليم الخاصة بالتدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق.

(d) The adaptation and improvement of course content and curriculum in vocational training institutions to meet changing market conditions.
(د) اعتماد وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في مؤسسات التعليم الخاصة بالتدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق.

(c) Adaptation and improvement of course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهد الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

Market research information enables the adaptation of product quality, design and packaging as well as sales strategies in response to changing market conditions.
كما أن معلومات البحوث السوقية تتيح تكييف نوعية المنتجات وتصميمها وتغليفها فضلاً عن استراتيجيات مبيعاتها وفقاً لتغير أوضاع السوق.