"changing the status of jerusalem" - Translation from English to Arabic

• تغيير مركز القدس
• تغيير مركز مدينة القدس
• تغيير وضع القدس
• تغيير وضع مدينة القدس

" In the seventh preambular paragraph of resolution 50/84 D, the General Assembly affirmed the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem.
" وفي الفقرة السابعة من ديباجة القرار ٠٥/٤٨ دال، أكدت الجمعية العامة عدم مشروعية المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷرض المحتلة منذ عام ٧٦٩١ وعدم مشروعية اﻹجراءات اﻹسرائيلية التي تستهدف تغيير مركز القدس.

" In preambular paragraph 8 of resolution 53/42, the General Assembly affirmed'the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem'.
" وقد أكدت الجمعية العامة، في الفقرة الثامنة، من ديباجة القرار ٥٣/٤٢ ' عدم مشروعية المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷراضي المحتلة منذ عام ١٩٦٧ وعدم مشروعية اﻹجراءات اﻹسرائيلية التي تستهدف تغيير مركز القدس ' .

Binyamin Netanyahu, after criticism by Americans, announced that Israel had no intention of changing the status of Jerusalem or to annex territories to its jurisdiction. (Ha’aretz, 19 January)
وأعلن بنيامين نتنياهو، بعد النقد الذي وجهه إليه اﻷمريكيون، أن إسرائيل لا تنوي تغيير مركز القدس أو ضم اﻷراضي إلى ولايتها. )هآرتس، ١٩ كانون الثاني/ يناير(.

" In the seventh preambular paragraph of resolution 51/26, the General Assembly affirmed the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem.
" وفي الفقرة السابعة من ديباجة القرار ٥١/٢٦، أكدت الجمعية العامة عدم مشروعية المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷراضي المحتلة منذ عام ١٩٦٧ وعدم مشروعية اﻹجراءات اﻹسرائيلية التي تستهدف تغيير وضع القدس.

It also reaffirms the illegality of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem.
كما تؤكد على عدم مشروعية الإجراءات الإسرائيلية التي تستهدف تغيير وضع مدينة القدس.

Resolution 57/110 also deals with another important aspect regarding the question of Palestine by affirming the illegality of Israeli settlements in the territories occupied since 1967, as well as the illegality of Israeli acts aimed at changing the status of Jerusalem.
والقرار 57/110 يتناول أيضا جانبا هاما آخر يتعلق بقضية فلسطين بتأكيـده عـدم مشروعية المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي المحتلة منذ عام 1967، وعدم مشروعيـــــة الإجراءات الإسرائيلية التي تستهدف تغيير مركز القدس.

" In the eighth preambular paragraph of resolution 52/52, the General Assembly affirmed'the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem'.
" لقد أكدت الجمعية العامة، في الفقرة الثامنة من ديباجة القرار ٥٢/٥٢، ' عدم مشروعية المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷراضي المحتلة منذ عام ١٩٦٧ وعدم مشروعية اﻹجراءات اﻹسرائيلية التي تستهدف تغيير وضع القدس ' .

" Once again, the Government of the Syrian Arab Republic affirms the statements made in the resolution respecting the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem.
" وتؤكد الجمهورية العربية السورية مجددا ما جاء في القرار من عدم مشروعية المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة منذ عام 1967 وعدم مشروعية الإجراءات الإسرائيلية التي تستهدف تغيير وضع مدينة القدس.