"changwon initiative" - Translation from English to Arabic

• مبادرة تشانغوون

The Changwon initiative aimed to further the implementation of the Convention and its 10-year strategy had been adopted at the Conference with the aim of enhancing the efforts for countries in need through active programmes to address desertification.
وتهدف مبادرة تشانغوون إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية. وقد كان المؤتمر قد أقر استراتيجيتها التي تستغرق عشر سنوات وهي تهدف إلى تعزيز جهود البلدان المحتاجة، من خلال البرامج النشطة، للتصدي للتصحر.

58. The high-level segment also considered the " Changwon initiative " , a proposal from the Republic of Korea as host country.
58- وبحث الجزء الرفيع المستوى أيضاً " مبادرة تشانغوون " ، وهي عبارة عن اقتراح مقدم من جمهورية كوريا، البلد المضيف.

18. The objective of the " Changwon initiative " is to complement The Strategy through target-setting and the consolidation of effective partnerships.
18- الهدف من " مبادرة تشانغوون " هو استكمال الاستراتيجية من خلال تحديد غاياتها وتدعيم الشراكات الفعلية.

3. Welcomes the efforts of the Government of the Republic of Korea in proposing the " Changwon initiative " ;
3- يرحب بالجهود التي بذلتها حكومة جمهورية كوريا من أجل اقتراح " مبادرة تشانغوون " ؛

Presentation and discussion on " The Changwon initiative "
عرض ومناقشة بشأن " مبادرة تشانغوون "

3. In addition they considered the " Changwon initiative " , which was introduced by the Government of the Republic of Korea, as the Minister of the Korea Forest Service holds the office of President of COP 10.
3- وبحثوا علاوة على ذلك " مبادرة تشانغوون " المقدمة، نيابة عن الحكومة الكورية، من وزير إدارة الغابات في كوريا الذي ترأس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

20. While considering the " Changwon initiative " , many Parties welcomed the Initiative and the Bureau of COP 10 is invited to follow the implementation during the intersessional period.
20- ولدى بحث " مبادرة تشانغوون " ، رحبت عدة أطراف بالمبادرة ودُعي مكتب مؤتمر الأطراف العاشر إلى متابعة التنفيذ أثناء فترة ما بين الدورات.

The Changwon initiative
مبادرة تشانغوون

In the afternoon, there will be a presentation and an interactive discussion on " The Changwon initiative " .
وبعد ظهر يوم الثلاثاء، سيكون هناك عرض ونقاش تفاعلي بشأن " مبادرة تشانغوون " .

In the afternoon, there will be a presentation and an interactive discussion on " The Changwon initiative " .
وبعد الظهر، سيكون هناك عرض ونقاش تفاعلي بشأن " مبادرة تشانغوون " .

49. A major innovation in the Convention process was the submission by the Republic of Korea of the " Changwon initiative " , aimed at furthering the implementation of the Convention and the 10-year strategic plan and framework.
49 - وشهد مسار الاتفاقية حدثا رائدا تمثل في تقديم جمهورية كوريا ' ' مبادرة تشانغوون`` التي تهدف إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية والخطة الاستراتيجية العشرية.

6. By decision 4/COP.10, the COP welcomed the " Land for Life Award " which was launched at COP 10 as part of the proposed " Changwon initiative " , as a contribution to the CCS.
6- رحب مؤتمر الأطراف، في مقرره 4/م أ-10، ب " جائزة الأرض من أجل الحياة " التي سُنّت في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في إطار " مبادرة تشانغوون " المقترحة، بوصفها مساهمة في استراتيجية الاتصال الشاملة.

Welcoming also the " Land for Life Award " , which was presented at the Conference of the Parties as part of the proposed " Changwon initiative " , as a contribution to the comprehensive communication strategy,
وإذ يرحب أيضاً " بجائزة الأرض من أجل الحياة " التي أطلقت في مؤتمر الأطراف كجزء من " مبادرة تشانغوون " المقترحة، لتكون بمثابة مساهمة في استراتيجية الاتصال الشاملة،

49. An important element of the global observance of the World Day to Combat Desertification and Drought was the Land for Life Award, which was launched at the tenth session of the Conference of the Parties as part of the " Changwon initiative " .
49 - شكّلت جائزة الأرض من أجل الحياة، التي تم إطلاقها في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في إطار " مبادرة تشانغوون " عنصرا مهما من عناصر الاحتفال العالمي باليوم العالمي لمكافحة التصحر.

The AGTE held its first meeting on 23 - 24 July 2012 and its second meeting on 21 - 22 January 2013 in Bonn, Germany, with financial support from the Governments of Spain and the Republic of Korea, under the Changwon initiative.
وعقد الفريق الاستشاري اجتماعه الأول يومي 23 و24 تموز/يوليه 2012، واجتماعه الثاني يومي 21 و22 كانون الثاني/يناير 2013، في بون بألمانيا، بدعم مالي من حكومتي إسبانيا وجمهورية كوريا، في إطار مبادرة تشانغوون.

IV. The " Changwon initiative "
رابعاً- " مبادرة تشانغوون "

49. At its 8th meeting, on 19 October, the Conference held the second dialogue session on the theme " Dynamics, challenges and opportunities for civil society in implementing the UNCCD on the ground in the context of the Changwon initiative " , which was coordinated by Mr. Patrice Burger of " Centre d'Actions et de Réalisations Internationales (CARI) " .
49- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر، عقد المؤتمر جلسة الحوار الثانية بشأن موضوع " القوى المحركة والتحديات والفرص المتاحة للمجتمع المدني لتنفيذ الاتفاقية على أرض الواقع في سياق مبادرة تشانغوون " ، نسقها السيد باتريس بورجي من مركز الأعمال والإنجازات الدولية (CARI).