"chapter by chapter" - Translation from English to Arabic

• فصلا فصلا
• فصلاً فصلاً
• فصلا بفصل
• على أساس كل فصل
• كل فصل على حدة
• كل فصل من فصوله

As there are no other comments, we shall now proceed to consider the report chapter by chapter.
نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا.

ECLAC publication teams cross-read and discuss flagship documents, chapter by chapter.
وطالعت أفرقة المنشورات التابعة للّجنة الوثائقَ الرئيسية بتدقيق وناقشتها فصلا فصلا.

18. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلا.

2. The CHAIRPERSON invited Committee members to adopt the draft annual report chapter by chapter.
2- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير السنوي فصلاً فصلاً.

We shall consider the draft report chapter by chapter.
وسننظر في مشروع التقرير فصلاً فصلاً.

I now propose that we consider the report chapter by chapter.
والآن، أقترح أن ننظر في مشروع التقرير فصلا بفصل.

1. The CHAIRPERSON invited Committee members to adopt the draft annual report chapter by chapter.
1- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير السنوي على أساس كل فصل على حدة.

23. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلا.

20. The Chairman invited the Committee to adopt the draft report chapter by chapter.
20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير فصلا فصلا.

He suggested that it should be considered chapter by chapter.
واقترح النظر فيه فصلا فصلا.

The Chairman: We shall now consider the draft report of the Commission chapter by chapter.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننظر الآن في مشروع تقرير الهيئة فصلا فصلا.

The Chairman (spoke in French): We shall now consider the draft report of the Commission chapter by chapter.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): سننظر الآن في مشروع تقرير الهيئة فصلا فصلا.

The Chairman (spoke in French): As there are no further comments, we shall now proceed to consider the report chapter by chapter.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بما أنه لا توجد تعليقات أخرى، ننتقل الآن إلى النظر في التقرير فصلا فصلا.

The Chairman: We shall now consider the draft report of the Commission chapter by chapter.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سننظر الآن في مشروع تقرير اللجنة فصلا فصلا.

The Chair: We shall now consider the draft report of the Commission chapter by chapter.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننظر الآن في مشروع تقرير الهيئة فصلا فصلا.

28. The Chair invited the Committee to adopt the draft report chapter by chapter.
28 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير فصلاً فصلاً.

The Chairperson invited the Committee to review the draft annual report chapter by chapter.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي فصلاً فصلاً.

After having considered the issues referred to in Art. 6(2) of the Stockholm Convention and the respective issue papers, the text of the general and the PCB guideline was considered chapter by chapter.
8- وبعد النظر في القضايا المشار إليها في المادة 6(2) من اتفاقية استكهولم وورقات القضايا المتعلقة بكل منها، تم النظر في نص المبادئ التوجيهية العامة والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن ثنائي الفينيل متعدد الكلور فصلا بفصل.

23. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير كل فصل على حدة.

1. The Chairperson invited the Rapporteur to introduce the draft annual report, following which the Committee would consider the draft chapter by chapter.
1- الرئيس دعا المقررة إلى تقديم مشروع التقرير السنوي للجنة تمهيدا للنظر في كل فصل من فصوله.