"chapter four" - Translation from English to Arabic

• الفصل الرابع
• والفصل الرابع

It established in chapter four independent associations, one of which is the Supreme Commission for Human Rights.
فقد نص في الفصل الرابع منه على إنشاء رابطات حرة، منها المفوضية العليا لحقوق الإنسان.

"chapter four. How a prince must behave at the ball.
الفصل الرابع كيف على الأمير أن يتصرف في الحفلة

chapter four looks at the way forward.
ويتناول الفصل الرابع آفاق المستقبل والطريق إلى تحقيق الأهداف.

In honor of Halloween, your in-class essay today will analyze this quote from chapter four of Beyond Good and Evil:
بمناسبة الهالوين ستكتبون مقالاً اليوم في الفصل تحللون فيه هذا الاقتباس من الفصل الرابع من بيوند غود آند إيفل

chapter four of the report of the Working Group (paras. 4256) relates to the SubCommission.
والفصل الرابع من تقرير الفريق العامل (الفقرات 42-56) يتصل باللجنة بالفرعية.

All right, everyone! Please open your textbooks to chapter four.
حسناً جميعاً، رجاء افتحوا كتابكم على الفصل الرابع.

But, uh, make sure you read chapter four in your textbooks on genetics.
تأكدوا من قراءة الفصل الرابع في الكتاب الخاص بك في علم الوراثة.

All right read chapter four tonight, and take showers.
حسناً إقرأو الفصل الرابع بالليل وأغتسلوا

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples has been fully integrated into the Constitution of the Plurinational State of Bolivia in chapter four, article 30.
أُدرج إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية بشكل كامل في دستور دولة بوليفيا المتعددة القوميات، وذلك في المادة 30 من الفصل الرابع.

chapter four of the Constitution embraces a progressive and more expansive Bill of Rights, which applies to all law and binds all state organs and all persons.
ويتضمن الفصل الرابع من الدستور شرعة حقوق واسعة وتقدمية، وهي تسري على جميع القوانين وتلزم جميع أجهزة الدولة وجميع الأشخاص.

For instance, in chapter four the Policy seeks to ensure that children with disabilities are able to access education on an equal footing with those without disabilities.
من ذلك مثلاً أن الفصل الرابع من السياسة يهدف إلى ضمان تمكين الأطفال ذوي الإعاقة من الحصول على التعليم على قدم المساواة مع الأطفال غير المعوقين.

While the Constitution, under chapter four, guaranteed the rights of all persons, the promotion and protection of human rights must be carried out within the social and cultural context.
وفي حين أن الفصل الرابع من الدستور يكفل حقوق جميع الأشخاص، فإن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ينبغي أن يكون في السياق الاجتماعي والثقافي للبلد.

22. Under chapter four, those rights and freedoms and protection that an individual or group of individuals is guaranteed under the law are laid down.
22- وينص الفصل الرابع على تلك الحقوق والحريات وعلى الحماية التي يضمنها القانون للفرد أو لمجموعة من الأفراد.

While the Constitution, under chapter four, guarantees rights of persons, it also imposes duties and obligations on them to ensure that in the enjoyment of such rights, they do not infringe on the rights of others.
وفي حين أن الفصل الرابع من الدستور يكفل حقوق الأشخاص، فإنه يفرض عليهم كذلك واجبات والتزامات عديدة بغية ضمان عدم انتهاكهم حقوق الغير عند تمتعهم بتلك الحقوق.

chapter four reviews UNCTAD technical assistance activities underway or completed since 2006, as well as resource shortfalls that have forced suspension of strategic technical cooperation projects scheduled for implementation in 2007.
ويستعرض الفصل الرابع أنشطة المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد الجارية أو المكتملة منذ عام 2006، فضلاً عن نقص الموارد الذي فرض تعليق مشاريع التعاون التقني الاستراتيجية المقرر تنفيذها في عام 2007.

chapter four of the stated Law stipulates the manner of granting material support.
351- وينص الفصل الرابع من القانون المذكور على طريقة منح الدعم المادي.

chapter four stipulates the allocation for old persons.
371- وينص الفصل الرابع على حق كبار السن من الأشخاص في الإعانة.

And then, of course, we have chapter four.
،وثم، بالطبع، لدينا الفصل الرابع

That's all for today. Read chapter four.
هذا كل شيء اليوم إقرأو الفصل الرابع

chapter four of the report of the Working Group (paras. 4256) relates to the SubCommission.
والفصل الرابع من تقرير الفريق العامل (الفقرات 42-56) يتصل باللجنة الفرعية.