"chapter iii of the present" - Translation from English to Arabic

• الفصل الثالث من هذا
• الفصل الثالث من هذه
• الفصل ثالثا من هذه المبادئ

Further details of the plans are set out in the programme framework in chapter III of the present report.
ويرد المزيد من التفاصيل عن هذه الخطط في إطار البرنامج الوارد في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The financial situation is discussed in more detail in chapter III of the present report.
وترد في الفصل الثالث من هذا التقرير مناقشة أكثر تفصيلا للحالة المالية.

The Agency’s finances are discussed in greater detail in chapter III of the present report.
هذا وتبحث مالية الوكالة بمزيد من التفصيل في الفصل الثالث من هذا التقرير.

This remains a serious concern, as demonstrated by the events described in chapter III of the present report.
ولا تزال هذه المسألة موضع قلق كبير، كما يتبين من اﻷحداث الوارد وصفها في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The Agency’s finances are discussed in greater detail in chapter III of the present report.
وترد في الفصل الثالث من هذا التقرير مناقشة لﻷوضاع المالية للوكالة بمزيد من التفصيل.

The Board issued an unqualified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter III of the present report.
وأصدر المجلس رأيا بدون تحفظات بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، كما هو مبين في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The Board has issued an unqualified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter III of the present report.
وأصدر المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية عن الفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الثالث من هذا التقرير.

In previous reports, the Special Representative reported more fully on these priorities, which are further addressed in chapter III of the present report on the global progress survey on violence against children.
وفى التقارير السابقة، قدمت الممثلة الخاصة إفادات أوفى عن تلك الأولويات التي يتناولها كذلك الفصل الثالث من هذا التقرير عن الدراسة الاستقصائية العالمية للتقدم المحرز بشأن العنف ضد الأطفال.

chapter III of the present report describes the Committee's consideration of the implementation of the Convention in 22 States.
ويصف الفصل الثالث من هذا التقرير دراسة اللجنة لتنفيذ الاتفاقية في ٢٢ دولة.

The related decisions of the Special Committee are reflected in chapter III of the present report.
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The related decisions of the Committee are reflected in chapter III of the present report.
ويرد ما يتصل بالموضوع من مقررات اللجنة في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The related decisions of the Committee are reflected in chapter III of the present report.
وترد مقررات اللجنة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث من هذا التقرير.

For further details, see chapter III of the present report.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر الفصل الثالث من هذا التقرير.

The related decisions of the Committee are reflected in chapter III of the present report (A/48/23 (Part II)).
ويرد ما يتصل بالموضوع من مقررات اللجنة في الفصل الثالث من هذا التقرير A/48/23 (Part II))(.

The Committee invites the Council to take note of the proposals contained in chapter III of the present report for implementation at the 2015 triennial review of the least developed country category.
وتدعو اللجنة المجلس إلى أن يحيط علماً بالمقترحات الواردة في الفصل الثالث من هذا التقرير من أجل تنفيذها في استعراض عام 2015 الذي يُجرى لفئة أقل البلدان نمواً كل ثلاث سنوات.

In this regard, it invites the Council to take note of the proposals contained in chapter III of the present report for implementation at the 2012 triennial review of the list.
وفي هذا الصدد، تدعو المجلس إلى أن يحيط علما بالمقترحات الواردة في الفصل الثالث من هذا التقرير من أجل تنفيذها في الاستعراض الذي يجري للقائمة كل ثلاث سنوات من عام 2012.

128. chapter III of the present report has conclusively shown that:
128 - وقد بيّن الفصل الثالث من هذا التقرير بصورة قاطعة أن:

The participants' discussion following those presentations is summarized in chapter III of the present report (see paragraph 48 below).
ويرد موجز لمناقشات المشاركين في أعقاب هذه العروض في الفصل الثالث من هذا التقرير (أنظر الفقرة 48 أدناه).

Further information on retreading technologies is presented in section F of chapter III of the present guidelines.
وترد معلومات إضافية عن إعادة النقش في الفرع واو من الفصل الثالث من هذه المبادئ التوجيهية.

The environmental impact of various technologies and methods for treating tyres, and the environmentally sound disposal of tyres, are discussed in section E of chapter III of the present guidelines.
27 - يناقش القسم هاء من الفصل ثالثا من هذه المبادئ التوجيهية الأثر البيئي للتكنولوجيات والطرق المختلفة لمعالجة الإطارات، والتخلص السليم بيئياً من هذه الإطارات.