"chapter iv of the report of" - Translation from English to Arabic

• الفصل الرابع من تقرير

Consideration of chapter IV of the report of the Commission in the Sixth Committee
2 - نظر اللجنة السادسة في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي

7. chapter IV of the report of the Commission on the work of its fifty-fourth session is devoted to reservations to treaties.
7 - خُصص الفصل الرابع من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين للتحفظات على المعاهدات.

(chapter IV of the report of the Secretary-General to UNCTAD IX)
)الفصل الرابع من تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية(

Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session,
وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين(

Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-sixth session,
وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والستين(

At the 19th meeting, on 30 October, the Chair also introduced chapter IV of the report of the Commission on the work of its sixty-third session, on the topic " Reservations to treaties " .
وفي الجلسة 19 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، عرض الرئيس أيضا الفصل الرابع من تقرير اللجنة عن أعمالها في دورتها الثالثة والستين في موضوع ' ' التحفظات على المعاهدات``.

Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-first session, which contains final draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States,
وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي المتعلق بأعمال دورتها الواحدة والخمسين()، الذي يتضمن مشاريع المواد النهائية المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول،

Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-first session, which contains final draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States,
وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والخمسين()، والذي يتضمن النص النهائي لمشروع المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول،

1. The Chairman said that the meeting would be devoted to consideration of chapter IV of the report of the International Law Commission (A/52/10) on nationality in relation to the succession of States.
١ - الرئيس: أعلن أن الجلسة مخصصة لمتابعة مناقشة الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي )A/52/10(، المتعلقة بالجنسية في حالة خلافة الدول.

3. Takes note of the results of the salary surveys in New York, Geneva and Rome as reported in chapter IV of the report of the Commission; 1/
٣ - تحيط علما بنتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات في نيويورك وجنيف وروما، حسبما وردت في الفصل الرابع من تقرير اللجنة)١(.

3. Notes also the results of the salary surveys in New York, Geneva and Rome as reported in chapter IV of the report of the Commission; 1/
٣ - تحيط علما أيضا بنتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات في نيويورك وجنيف وروما، حسبما وردت في الفصل الرابع من تقرير اللجنة)١(.

Decides that the resumed organizational session of the Preparatory Committee will be held in March/April 2000 to consider the following, on the basis of chapter IV of the report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development and on proposals to be submitted by the Secretary-General and the Bureau:
" ٩ - تقرر أن تعقد الدورة التنظيمية المستأنفة للجنة التحضيرية في آذار/ مارس - نيسان/أبريل ٢٠٠٠ للنظر في اﻷمور التالية، وذلك بالاستناد إلى الفصل الرابع من تقرير فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المخصص لتمويل التنمية وبناء على المقترحات التي سيقدمها اﻷمين العام والمكتب:

Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-third session, which contains the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts,
وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين()، والذي يتضمن مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا،

Discussion of chapter IV of the report of the Committee for Development Policy on its fifth session was deferred to the organizational session of the Council for 2004 (Council decision 2003/316)
وقد أرجئت مناقشة الفصل الرابع من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2004 (مقرر المجلس 2003/316)

By its decision 2003/316, the Council decided to defer consideration of chapter IV of the report of the Committee for Development Policy on its fifth session and chapter I.B of the report of the Commission on Sustainable Development in its eleventh session to the organizational session of the Economic and Social Council in 2004.
قرر المجلس، بموجب مقرره 2003/316، إرجاء النظر في الفصل الرابع من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة والفصل الأول - باء من تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة إلى دورته التنظيمية في عام 2004.

Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its sixtieth session, which contains the draft articles on the law of transboundary aquifers,
وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الستين()، الذي يتضمن مشاريع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود،

Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-eighth session, which contains the draft articles on diplomatic protection,
وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين()، الذي يتضمن مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية()،

Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-eighth session, which contains the draft articles on diplomatic protection,
وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين()، الذي يتضمن مشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية()،