"chapter x of the" - Translation from English to Arabic

• الفصل العاشر من
• بالفصل العاشر من
• للفصل العاشر من

The list would constitute an internal reference document that would assist the Commission, inter alia, in the establishment of Subcommissions as provided for by chapter X of the rules of procedure.
وستشكل هذه القائمة وثيقة مرجعية داخلية من شأنها أن تساعد اللجنة، في جملة أمور، على إنشاء اللجان الفرعية على النحو المنصوص عليه في الفصل العاشر من النظام الداخلي.

This is without prejudice to the rights of staff under chapter X of the Staff Regulations and Rules.
وليس في ذلك مساس بحقوق الموظفين، بموجب الفصل العاشر من النظام اﻷساسي والنظام اﻹداري للموظفين.

B. Implementation of the objectives and recommendations for action in chapter X of the Programme of Action . 51 - 60 13
تنفيذ أهداف وتوصيات العمل الواردة في الفصل العاشر من برنامج العمل

He stressed that the IOM strategy was based in large part on chapter X of the Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development.
وأشار إلى أن استراتيجية المنظمة تستند إلى حد كبير إلى الفصل العاشر من برنامج العمل الذي اعتمد في هذه المناسبة.

27. With regard to chapter X of the report, he supported the criteria for selecting the topics to be included in the long-term programme of work.
٢٧ - وفيما يتعلق بالفصل العاشر من التقرير، قال إنه يؤيد المعايير المستخدمة لاختيار الموضوعات التي يتعين أن يشملها برنامج العمل الطويل اﻷجل.

The action required of the General Assembly is set out in chapter X of the report.
ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة في الفصل العاشر من هذا التقرير.

The Economic and Social Council, through functions and powers provided by chapter X of the Charter, possesses a range of responsibilities for studying, initiating and coordinating issues relating to development.
ويتحمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من خلال الوظائف والسلطات الموكلة إليه بموجب الفصل العاشر من الميثاق، نطاقا من المسؤوليات في مجال دراسة القضايا المتصلة بالتنمية والمبادرة بعرضها وتنسيقها.

While chapter X of the Recommendations contains recommendations on asylum statistics, it says very little about refugees and other categories of forcibly displaced populations.
وبينما يتضمن الفصل العاشر من التوصيات توصيات بشأن إحصاءات اللجوء، فإنه لا يكاد يذكر شيئا عن اللاجئين والفئات الأخرى من المشردين قسرا.

chapter X of the Vienna Document sets forth in detail the governing principles and purposes of regional measures to be developed in the OSCE geography.
ويحدد الفصل العاشر من وثيقة فيينا بالتفصيل المبادئ والمقاصد التي تحكم التدابير الإقليمية التي يتعين وضعها في النطاق الجغرافي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

68. The Office of the Ombudsman was instituted in Seychelles in 1993 by virtue of chapter X of the Constitution.
68- أنشئ مكتب أمين المظالم في سيشيل في عام 1993 بموجب الفصل العاشر من الدستور.

chapter X of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, remains one of the most comprehensive internationally agreed texts on international migration to date.
ويظل، حتى الآن، الفصل العاشر من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد في القاهرة في عام 1994، أحد النصوص الأكثر شمولا والمتفق عليها دوليا المتعلقة بالهجرة الدولية.

In accordance with chapter X of the Document, Ukraine is developing bilateral cooperation with neighbouring States to build confidence and security.
وتعمل أوكرانيا، بموجب الفصل العاشر من الوثيقة، على تعزيز التعاون الثنائي في مجال تدابير بناء الثقة والأمن مع الدول المجاورة.

However, chapter X of the " Guidelines " state that
بيد أن الفصل العاشر من " المبادئ التوجيهية " ينص على أنه

The Symposium drew attention to the increasing significance of international migration and its importance for development, as delineated in chapter X of the Programme of Action.
ووجهت الندوة الانتباه إلى تزايد الهجرة الدولية وأهميتها بالنسبة للتنمية، على النحو المبين في الفصل العاشر من برنامج العمل.

** This document contains chapter X of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصل العاشر من تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

The Council's presidential statement of 22 February 1995, referred to in chapter X of the report, states that:
نص البيان الرئاســـي لمجلس اﻷمن المؤرخ ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٥، والمشار إليه في الفصل العاشر من التقرير، على ما يلي:

B. Implementation of the objectives and recommendations for action in chapter X of the Programme of Action
باء - تنفيذ أهداف وتوصيات العمل الواردة في الفصل العاشر من برنامج العمل

14. Lastly, with regard to chapter X of the report, his delegation looked forward to the views of the relevant Working Group.
14 - أخيرا وفيما يتعلق بالفصل العاشر من التقرير فإن وفده يتطلع إلى آراء الفريق العامل المعني.

In accordance with chapter X of the Vienna Document 1999, Ukraine is developing bilateral cooperation with neighbouring States on confidence- and security-building measures in border areas.
ووفقاً للفصل العاشر من وثيقة فيينا لعام 1999، تقوم أوكرانيا بتطوير التعاون الثنائي مع دول الجوار لتفعيل تدابير بناء الثقة والأمن في المناطق الحدودية.