"chapter xiv" - Translation from English to Arabic

    • الفصل الرابع عشر
        
    • الفصل رابع عشر
        
    • بالفصل الرابع عشر
        
    • الباب الرابع عشر
        
    • والفصل الرابع عشر
        
    chapter XIV THE CONSULTATIVE BOARD ON THE WORLD COCOA ECONOMY UN الفصل الرابع عشر: الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي
    chapter XIV THE CONSULTATIVE BOARD ON THE WORLD COCOA ECONOMY 30 UN الفصل الرابع عشر الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 34
    chapter XIV THE CONSULTATIVE BOARD ON THE WORLD COCOA ECONOMY UN الفصل الرابع عشر: الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي
    In the same spirit, the Charter provides in chapter XIV for the establishment of the International Court of Justice. UN وبنفس الروح، ينص الميثاق في الفصل الرابع عشر على إنشاء محكمة العدل الدولية.
    chapter XIV (Transition) of the Guide discusses principles that should govern the transition to a new regime. UN ويناقش الفصل رابع عشر (الفترة الانتقالية) من الدليل المبادئ التي ينبغي أن تحكم الانتقال إلى النظام الجديد.
    chapter XIV The goods and services account and supply and use tables UN الفصل الرابع عشر حساب السلع والخدمات والطلب واستعمال الجداول
    Having regard to chapter XIV of the Charter of the United Nations; UN بعد الاطلاع على الفصل الرابع عشر من ميثاق الأمم المتحدة؛
    Article 92 of chapter XIV of the Charter states that the Court is the principal judicial organ of the United Nations. UN وتنص المادة ٩٢ من الفصل الرابع عشر من الميثاق على أن المحكمة هي الهيئة القضائية الرئيسية لﻷمم المتحدة.
    Of no less importance is chapter XIV, which focuses on human-resource development. UN ولا يقل عن ذلك أهمية الفصل الرابع عشر الذي يركز الاهتمام على تنمية الموارد البشرية.
    The ultimate success of the process will obviously depend on the implementation of the Cairo Programme of Action, in the manner outlined in chapter XIV of the document. UN وان نجاح العملية في نهاية المطاف سيتوقف بجلاء على مدى تنفيذ برنامج عمل مؤتمر القاهرة، على النحو المنصوص عليه في الفصل الرابع عشر من الوثيقة.
    year of the ocean . Second Committee chapter XIV Question of declaring 1995 international year UN مسألة إعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات الفصل الرابع عشر
    chapter XIV Organizational and other matters . UN الفصل الرابع عشر المسائل التنظيمية ومسائل أخرى
    chapter XIV. PARTNERSHIPS WITH NON-GOVERNMENTAL SECTORS UN الفصل الرابع عشر - المشاركة مع القطاعات غير الحكومية
    The substance of the commentary to chapter XIV was approved. UN 75- اعتٌمد مضمون التعليق على الفصل الرابع عشر.
    chapter XIV. CONSULTATIONS, DISPUTES AND COMPLAINTS UN الفصل الرابع عشر - المشاورات والمنازعات والشكاوى
    chapter XIV UN الفصل الرابع عشر
    chapter XIV UN الفصل الرابع عشر
    66. In chapter XIV, entitled " Electoral System " , article 131 establishes that all citizens with the legal capacity to do so have the right to take part in the leadership of the State. Article 132 states that all Cubans over 16 years of age, men and women alike, have the right to vote, with the exceptions established by law. UN 66 - كذلك، ينص الفصل الرابع عشر من الدستور " نظام الانتخابات " ، في المادة 131، على أن لكل مواطن كوبي له أهلية قانونية الحق في المشاركة في إدارة الدولة، والحق في التصويت، وذلك وفقا لما ورد في المادة 132، لجميع المواطنين، رجالا ونساء، من سن 16 سنة فأكثر، باستثناء ما أقره القانون.
    Those chapters also define and use additional terms (as is the case, for example, with chapter XIV on the impact of insolvency on a security right). UN كما تُعرِِّف تلك الفصول مصطلحات إضافية وتستخدمها (كما في حالة الفصل رابع عشر بشأن أثر الإعسار في الحق الضماني).
    The commentary of chapter XIV on the impact of insolvency on a security right will explain that, under the UNCITRAL Insolvency Guide, if a retention-of-title right or financial lease right is, under law other than insolvency law, a security right, the recommendations of the UNCITRAL Insolvency Guide dealing with security rights apply. UN وسيوضح تعليق الفصل رابع عشر بشأن أثر الإعسار في الحق الضماني أنه، بمقتضى دليل الأونسيترال للإعسار، إذا كان حق الاحتفاظ بالملكية أو حق الإيجار التمويلي حقا ضمانيا، بموجب قانون غير قانون الإعسار، تنطبق توصيات دليل الأونسيترال للإعسار التي تتناول الحقوق الضمانية.
    The section of the draft report on chapter XIV and the commentary thereto was adopted. UN 57- اعتمد الباب المتعلق بالفصل الرابع عشر من مشروع التقرير والتعليق عليه.
    And because of the negative consequences of strikes and collective disputes on labour relations and the national economy, the Kuwaiti legislator, through Law No. 38 of 1964 on employment in the private sector, in its chapter XIV, laid the basis for the resolution of collective labour disputes by means of conciliation and arbitration. UN ونظراً إلى الآثار السلبية للإضراب والمنازعات الجماعية في علاقات العمل وفي الاقتصاد القومي، فقد حرص المشرع الكويتي في القانون رقم 38 لعام 1964 بشأن العمل في القطاع الخاص، وفي الباب الرابع عشر منه، على رسم النظم التي تكفل حل المنازعات العمالية من خلال التوفيق والتحكيم.
    Revised commentaries to chapter XIII: Transition; and chapter XIV: Insolvency (A/CN.9/637/Add.7 and 8) UN تعليقات منقّحة على الفصل الثالث عشر: الفترة الانتقالية؛ والفصل الرابع عشر: الإعسار (A/CN.9/637/Add.7 وAdd.8)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more