"chapters of the report of" - Translation from English to Arabic

• فصول تقرير
• الفصول من تقرير
• بفصول تقرير
• فصول من تقرير
• تضمنه تقرير
• الفصول الواردة في تقرير
• الفصول ذات الصلة من تقرير

The Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Third Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثالثة.

The Assembly decided to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council assigned to the plenary.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى الجلسة العامة.

The Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Third Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحال إلى اللجنة الثالثة.

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Com- mittee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 92, 93, 94 and 12 and 95
بنود جدول اﻷعمال ٨١ )الفصول من تقرير اللجنة الخاصة لﻷربعة والعشرين المتصلة بأقاليم معينــة لا تتطرق إليها البنود اﻷخرى(، و ٢٩، و ٣٩، و ٤٩، و ٢١، و ٥٩

He suggested that the Fifth Committee should recommend that the General Assembly should take note of the chapters of the report of the Economic and Social Council which had been allocated to the Fifth Committee.
واقترح على اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة باﻹحاطة علما بفصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Committee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items) 88, 89, 90 and 12, and 91
البنود ١٨ )فصول من تقرير لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة والمتعلقة بأقاليم خاصة لم تشملها بنود أخرى( ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١.

The Assembly decided to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Second Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة للجنة الثانية.

The Assembly decided to conclude its consideration of those chapters of the report of the Economic and Social Council allocat-ed to the Fifth Committee.
وقررت الجمعيـة أن تختتم نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الخامسة.

The Assembly decided to conclude its consideration of those chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Fifth Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

The General Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Second Committee.
قررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثانية.

The Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Third Committee.
وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثالثة.

The General Assembly decided to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Second Committee.
وقررت الجمعية العامة أن تنهي نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثانية.

The Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council which were allocated to the Fifth Committee.
وقررت الجمعية اختتام نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أحيلت الى اللجنة الخامسة.

The General Assembly decided to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Second Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية المحالة إلى اللجنة الثانية.

If necessary, consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Committee could be brought forward by one week.
ويمكن، إذا لزم اﻷمر، تقديم النظر أسبوعا واحــدا فــي فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموكلة إلى اللجنة.

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Com-mittee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 92, 93, 94 and 12, and 95
البند ١٨ من جدول اﻷعمال )الفصول من تقرير اللجنة الخاصة لﻷربعة والعشرين المتصلة بأقاليم معينة لم تتطرق إليها البنود اﻷخرى( و ٢٩، و ٩٣، و ٩٤، و ١٢، و ٩٥.

The Chairman proposed, and the Committee decided, without objection, to recommend to the General Assembly that it take note of the chapters of the report of the Economic and Social Council that were allocated to it.
اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بفصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أحيلت إليها، فقررت اللجنة ذلك دون اعتراض.

Agenda items 19 (chapters of the report of the Special Committee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 87, 88, 89 and 12, and 90)
البنود 19 (فصول من تقرير لجنة الـ 24 الخاصة تتعلق بالأراضي التي لم يسبق تضمينها في بنود أخرى) و 87 و 88 و 89 و 12 و 90

chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to specific Territories not covered by other agenda items
ما تضمنه تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول اﻷعمال

The President (interpretation from French): We have thus concluded our consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بذلك نختتم نظرنا في جميع الفصول الواردة في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council on questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى في جدول أعمال الجمعية العامة المحالة الى اللجنة الثالثة