"chapters v and vi" - Translation from English to Arabic

• الفصلين الخامس والسادس
• الفصلان الخامس والسادس
• للفصلين الخامس والسادس

They are contained in chapters V and VI of the present document.
وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة.

A review of the draft text for chapters V and VI was also conducted in order to obtain general comments.
كما استعرض مشروع نص الفصلين الخامس والسادس للحصول على تعليقات عامة عليه.

Analysis and observations are contained in chapters V and VI of the report.
ويرد التحليل والملاحظات في الفصلين الخامس والسادس من التقرير.

chapters V and VI of the Constitution set out the different basic rights and freedoms as well as the manner in which they can be protected.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها.

chapters V and VI of the Constitution set out the different basic rights and freedoms, as well as the manner in which they can be protected.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها.

21. In accordance with chapters V and VI of the Platform for Action, effective implementation of the Conference recommendations will require that existing machinery and institutions sharpen their focus, set clear priorities for action, evaluation and coordination, establish accountability mechanisms and use available resources efficiently.
٢١ - ووفقا للفصلين الخامس والسادس من منهاج العمل، يتطلب التنفيذ الفعال لتوصيات المؤتمر زيادة تركيز اﻵليات والمؤسسات الحالية؛ ووضع أولويات واضحة للعمل والتقييم والتنسيق؛ وانشاء آليات للمساءلة واستخدام الموارد المتاحة بكفاءة.

The Chairman of the International Law Commission introduced chapters V and VI the report of the Commission.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة.

The deliberations and decisions of the Working Group with respect to those items are reflected in chapters V and VI, respectively.
ونظر الفريقُ العاملُ في البندين 5 و6، وترد مداولاته وقراراته بشأنهما في الفصلين الخامس والسادس على التوالي.

Other articles in chapters V and VI of the Constitution, discussing fundamental rights, make no distinction between individuals, indicating that all individuals have the same rights.
96- وتتناول مواد أخرى من الفصلين الخامس والسادس من الدستور الحقوق الأساسية، دون تفرقة بين الأفراد، مبيّنة أن جميع الأفراد سواسية في الحقوق.

5. In chapters V and VI, the Secretary-General made recommendations regarding the strengthening of the formal justice system and action to be taken by the General Assembly.
5 - وذكر أن الأمين العام قدم في الفصلين الخامس والسادس توصيات بشأن تعزيز النظام الرسمي لإقامة العدل والإجراءات الواجب على الجمعية العامة اتخاذها.

** This document contains chapters V and VI of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLESThis document contains chapters V and VI of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

244. In chapters V and VI of the Platform for Action, recommendations are made on institutional and financial arrangements for implementing the Platform.
٢٤٤ - ترد في الفصلين الخامس والسادس من منهاج العمل توصيات بشأن الترتيبات المؤسسية والمالية لتنفيذ المنهاج.

The assignments comprising audits and management reviews are described in chapters V and VI of the present report, which also includes an overview of the categorization of the recommendations, in line with Executive Board decision 2005/19.
ويرد في الفصلين الخامس والسادس من هذا التقرير وصف للمهام التي شملت مراجعة للحسابات واستعراضات إدارية، ويتضمن هذا الوصف أيضا عرضا عاما لتصنيف التوصيات، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/19.

The Chairman of the International Law Commission, Mr. Chusei Yamada (Japan), introduced chapters V and VI of the Commission's report.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد تشوسي يامادا (اليابان)، الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة

Progress in the implementation of international support measures in the areas of official development assistance (ODA), debt and external trade is discussed in chapters V and VI. Annexed to the Report is the Basic Data series on the Least Developed Countries.
ويناقش الفصلان الخامس والسادس التقدم المحرز في تنفيذ تدابير الدعم الدولية في مجالات المساعدة اﻹنمائية الرسمية، والدين والتجارة الخارجية. ومرفق بالتقرير سلسلة البيانات اﻷساسية عن أقل البلدان نموا.

chapters V and VI
الفصلان الخامس والسادس

Progress in the implementation of international support measures in the areas of official development assistance (ODA), debt and external trade is discussed in chapters V and VI. The Report also contains an annex on Basic Data series on the Least Developed Countries.
ويتناول الفصلان الخامس والسادس التقدم المحرز في تنفيذ تدابير الدعم الدولية في مجالات المساعدة الانمائية الرسمية والدين والتجارة الخارجية. ويتضمن التقرير أيضا مرفقاً عن مجموعة البيانات اﻷساسية المتعلقة بأقل البلدان نموا.

Paragraph 4 requests the Secretary-General to act; this is in accordance with the pertinent resolutions of the General Assembly concerning humanitarian emergency assistance of the United Nations, and in particular, with chapters V and VI of the annex to resolution 46/182 of 19 December 1991.
وتطلب الفقرة ٤ إلى اﻷمين العام أن يقوم، وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة والمتعلقة بتقديم المساعدة اﻹنسانية الطارئة من قبل اﻷمم المتحدة، وخصوصا للفصلين الخامس والسادس من مرفق القرار ٤٦/١٨٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.