"characterization of wastes" - Translation from English to Arabic

• النفايات وتحديد خواصها
• النفايات وتحديد خصائصها

B. Classification and hazard characterization of wastes
باء - تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة

Recalling decision VIII/21 on the classification and hazard characterization of wastes,
إذ يشير إلى المقرر 8/21 بشأن تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة،

Classification and hazard characterization of wastes
تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة

C. Classification and hazard characterization of wastes
جيم- تصنيف النفايات وتحديد خصائصها الخطرة

C. Classification and hazard characterization of wastes
جيم - تصنيف النفايات وتحديد خصائصها الخطرة

Classification and hazard characterization of wastes: report on separate identification of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System
تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة: تقرير عن التحديد المنفصل في النظام الموحد لتوصيف السلع وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع في اتفاقية بازل.

(c) Classification and hazard characterization of wastes:
(ج) تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة:

(b) Classification and hazard characterization of wastes:
(ب) تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة:

It had before it notes by the Secretariat on the classification and hazard characterization of wastes (UNEP/CHW/OEWG/7/9 and Add.1).
وكانت أمام الفريق مذكرة من الأمانة بشأن تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة (الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/9 وAdd.1).

In considering the sub-item, the Group had before it a note by the Secretariat on the classification and hazard characterization of wastes (UNEP/CHW/OEWG/6/8).
وعند بحثه لهذا البند الفرعي كان معروضاً عليه مذكرة الأمانة بشأن تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة (UNEP/CHW/OEWG/6/8).

(b) Technical contact group, to consider in particular agenda items 6 (a) (technical guidelines) and (b) (classification and hazard characterization of wastes);
(ب) فريق اتصال تقني، للنظر على وجه الخصوص في البنود 6 (أ) (المبادئ التوجيهية التقنية)، و(ب) (تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة)؛

(b) Classification and hazard characterization of wastes
(ب) تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة

In considering the sub-item, the Group had before it notes by the Secretariat on the classification and hazard characterization of wastes (UNEP/CHW/OEWG/6/8) and on a proposal submitted by the United States of America on hazard characteristic H11 (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/5).
وعند بحثه هذا البند الفرعي كان معروضاً عليه مذكرات أعدتها الأمانة بشأن تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة (UNEP/CHW/OEWG/6/8) وبشأن المقترح المقدم من جانب الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الخاصية الخطرة H11 (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/5).

In considering the sub-item, the Group had before it notes by the Secretariat on the classification and hazard characterization of wastes (UNEP/CHW/OEWG/6/8) and technical guidelines on environmentally sound management, (UNEP/CHW/OEWG/6/5), which contained in an annex the comments received from Parties on the matter pursuant to paragraph 8 of decision VIII/16.
وعند بحثه هذا البند الفرعي كان معروضاً على الفريق مذكرات الأمانة بشأن تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة (UNEP/CHW/OEWG/6/8) والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً (UNEP/CHW/OEWG/6/5)، التي تضمن مرفقها التعليقات التي وردت من الأطراف بشأن هذه المسألة طبقاً للفقرة 8 من المقرر 8/16.

B. Classification and hazard characterization of wastes
باء - تصنيف النفايات وتحديد خصائصها الخطرة

Take note of the progress of work on classification and hazard characterization of wastes;
(و) الإحاطة علماً بتقدم العمل المتعلق بتصنيف النفايات وتحديد خصائصها الخطرة؛

81. The representative of the Secretariat drew attention to a report on cooperation with the World Customs Organization (WCO) on the classification and hazard characterization of wastes (UNEP/CHW.11/9), outlining continuing cooperation with WCO, under the guidance of the Open-ended Working Group, aimed at the establishment of customs codes under the Harmonized Commodity Description and Coding System for the wastes covered by the Basel Convention.
81 - استرعى ممثل الأمانة الانتباه إلى تقرير عن التعاون بين منظمة الجمارك العالمية في تصنيف النفايات وتحديد خصائصها الخطرة UNEP/CHW.11/9))، يعرض خطوات التعاون المتواصل مع المنظمة، بتوجيه من الفريق العامل المفتوح العضوية، الرامية إلى وضع رموز جمركية للنفايات التي تشملها اتفاقية بازل، في إطار النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها.