"charles darwin" - Translation from English to Arabic

• تشارلز داروين
• تشارلز دارون

Oh, no, no. They are assigned. By Charles Darwin.
لا، لا لا انها مخصصه من قبل تشارلز داروين.

Charles Darwin too changed his mind about this biggest of questions.
تشارلز داروين أيضاً غير تفكيره حول هذا السؤال العظيم.

Charles Darwin was the first person to grasp the extraordinary idea that life on Earth had evolved, without the intervention of any God.
كان تشارلز داروين أول شخص يفهم الفكرة الخارقة..

The young Charles Darwin saw the unmistakable truth staring back at him from the other side of the cage.
شاهد تشارلز داروين الشاب الحقيقة الجليّة، تحدّق به من الجانب الآخر من القفص.

According to Charles Darwin, it is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but rather the one most responsive to change.
إذ قال تشارلز دارون: البقاء لا يُكتب لأقوى الأنواع ولا لأذكاها، بل لأكثر الأنواع تجاوبا مع التطور.

Later, Charles Darwin found evidence in the fossil record to confirm those doubts.
وفي وقت لاحق، عثر تشارلز داروين على أدلة في السجل الحفري تؤكد على هذه الشكوك

Charles Darwin's argument was that farming, houses, clothes, should stop our genes from changing and evolving, because we began protecting ourselves from our environments.
من أجل التكيّف مع أماكن جديدة. كانت حجة تشارلز داروين هي أنّ الزراعة والمنازل والملابس،

That's a pipette, this is Charles Darwin, and I am the Scientist Captain.
هذا غليون وهذا تشارلز داروين وانا قائد العلماء

But what Mr Charles Darwin was trying to tell us...
و لكن ما كان يحاول قوله "السيد " تشارلز داروين بطريقته الخاصة

I am trying to establish that Howard or Colonel Brady or Charles Darwin or anyone sitting in this courtroom, or you, sir, has the right to think.
إننى أحاول أن "أتبين أن " هاوارد "أو كولونيل " برادى "أو " تشارلز داروين أو أى فرد فى هذه القاعة أو أنت يا سيدى

How can you be so cocksure that the body of scientific knowledge systematised in the writings of Charles Darwin is in any way irreconcilable with the Book of Genesis?
كيف يمكنك أن تكون بمثل هذا التأكد أن هيئة المعرفة العلمية المقننة فى كتابات "تشارلز داروين "

Would you ban Copernicus from the classroom along with Charles Darwin?
هل يمكنك حظر كوبرنيكوس " من الفصل " مع " تشارلز داروين " ؟

Alfred wallace created the theory of evolution. Years before Charles Darwin,
لقد خلق نظرية التطوّر قبل سنواتٍ عدّة من (تشارلز داروين)،

'On The Origin Of The Species By Means Of Natural Selection'by Charles Darwin.
"مصدر النوع يحدد من الاختيار الطبيعى" "لـ "تشارلز داروين

Charles Darwin turned our world upside down.
قلب تشارلز داروين عالمنا رأسا على عقب.

Charles Darwin's struggle with religion was private.'Today, the battle has become public.
صراع تشارلز داروين مع الدين كان سرّياً.

Charles Darwin's theory of evolution by natural selection blew a hole in this comfortable explanation of life and faced us with a blindingly obvious yet disturbing truth - humans don't have dominion over animals.
نظرية تشارلز داروين في التطور بالانتخاب الطبيعي.. كشفت زيف هذا التفسير المريح للحياة.. ووضعتنا في مواجهة حقيقةٍ جليّة واضحة ولكنها أيضاً مقلقة:

But Charles Darwin said you can't make an omelette without breaking a few eggs.
لكن "تشارلز داروين" قال " لا يمكن ان تصنع عجه بدون كسر بعض البيض "

Just as Charles Darwin knew there must be an extremely long-nosed creature flying around somewhere in Madagascar, a 20th-century physicist named Wolfgang Pauli... was desperately seeking a particle to rescue one of the pillars of modern physics, the law of the conservation of energy.
كما علم تشارلز دارون بوجود مخلوقات ذو لسان طويل جداً تطير في مكان ما في مدغشقر

The man who answered that question was, of course, Charles Darwin.
الرجل الذي جاء به كان طبعاً تشارلز دارون