"charts of accounts" - Translation from English to Arabic

• جداول الحسابات
• وأطرها المحاسبية
• كشوفات الحسابات
• مخططات الحسابات

:: Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables; development and enhancement of ad hoc applications
:: تعهُّد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية؛ واستحداث تطبيقات مخصصة وتحسينها

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS
:: تَعَهُّد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Continuous maintenance of charts of accounts and other reference tables in IMIS carried out.
يتواصل تعهد جداول الحسابات والجداول المرجعية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Notwithstanding the considerable ERP investments that have already been made by most organizations, one of the main issues preventing greater ERP coherence is the fact that organizations have different rules and regulations, charts of accounts and reporting practices.
وبغض النظر عن الاستثمارات الكبيرة التي خصصتها أغلبية المنظمات حتى الآن لنظم التخطيط، تتمثل إحدى المسائل الرئيسية التي تحول دون بلوغ تنسيق أكبر على صعيد استخدام نظم التخطيط في اختلاف قواعد المنظمات وأنظمتها وأطرها المحاسبية وممارساتها المتعلقة بالإبلاغ.

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications
تعهد كشوفات الحسابات وغيرها من الجداول المرجعية المتصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتطوير وتحسين التطبيقات الحاسوبية لكل حالة على حدة

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications
تعهد مخططات الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالشؤون المالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتطوير التطبيقات المخصصة وتحسينها

In addition, UNOPS is in the process of implementing new controls to prevent the posting of project expenditures to incorrect charts of accounts.
وإضافة إلى ذلك، يعكف المكتب أيضا على تنفيذ ضوابط جديدة لتجنب الإدراج الخاطئ لنفقات المشاريع في جداول الحسابات.

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables; development and enhancement of ad hoc applications
تعهُّد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالشؤون المالية؛ واستحداث تطبيقات مخصصة وتحسينها

:: Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications
:: تعهُّد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالشؤون المالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتطوير تطبيقات مخصصة لأغراض بعينها وتحسينها

:: Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications
:: تعهد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالشؤون المالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتطوير تطبيقات مخصصة لأغراض بعينها وتحسينها

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications
تعهد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالشؤون المالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتطوير التطبيقات وتحسينها

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications
تعهد جداول الحسابات وغيرها من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية الواردة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتطوير تطبيقات مخصصة وتطويرها

:: Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications
:: تعهد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ووضع تطبيقات مخصصة وتطويرها

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications
تعهد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ووضع تطبيقات مخصصة وتطويرها

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications; implementation of an IMIS/OPICS/Swift interface
تعهد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ووضع وتطوير تطبيقات مخصصة؛ وتنفيذ ربط شبكي بنظام المعلومات الإدارية المتكامل/نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات/نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى الربط بنظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي

charts of accounts and other finance-related reference tables were maintained and ad hoc applications developed and maintained
جرى تعهد كشوفات الحسابات وغيرها من الجداول المرجعية المتصلة بالمالية وجرى تطوير وتحسين التطبيقات الحاسوبية لكل حالة على حدة

(c) Provision of systems support: maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development of ad hoc applications; provision of support for the NOVA reporting platform; systems liaison with other Headquarters systems; administration of the tax reimbursement systems; performance of local area network administration functions; desktop and server support;
(ج) تقديم الدعم للنظم: تعهُّد مخططات الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ووضع تطبيقات مخصصة؛ وتقديم الدعم لنظام نوفا (NOVA) للإبلاغ المالي؛ وربط النظم بسائر النظم المتبعة في المقر؛ وإدارة نظم رد الضرائب؛ وأداء مهام إدارة الشبكة المحلية؛ ودعم الحواسيب المكتبية؛ ودعم الخواديم؛