"chassis" - Translation from English to Arabic

• هيكل
• الهيكل
• بهيكل
• بلحام
• أما هياكل
• الشاسيه
• هياكل ﻷجهزة

Why fight to the death? It's four wheels and a chassis.
لماذا تقاتل حتى الموت انها أربع عجلات و هيكل معدني

The only really Formula 1-ey thing about it is that it's a stress member, it's a part of the chassis.
القاسم المشترك الوحيد الذي يجمعه بمحرك الفورمولا 1 ،أنه جزءٌ من محامل الإجهاد إنه جزءٌ من هيكل السيارة

When you've got a chassis this good, you don't need hard suspension.
عندما يكون لديك هيكل بهذه الجودة, أنت لا تحتاج لتعليق صلب

SO THE chassis NEEDS TO WITHSTAND AT LEAST A G
لذا الهيكل يحتاج الى مقاومة بدرجة ج على الاقل

So much torque, the chassis twisted coming off the line.
عزمها قوي لدرجة التواء الهيكل و خروجه من مكانه

I need a dozen men to help fashion a reinforced chassis
أحتاج إلى 12 رجل للمساعدة في تصميم هيكل معدني مقوي

In the Chidiac case, the bomb was placed under the chassis of the vehicle, attached by magnets directly under the driver's seat.
وفي حالة السيدة شدياق، وضعت القنبلة تحت إحدى عارضتي هيكل السيارة، مثبتة بمغنطيس تحت مقعد السائق مباشرة.

Low noise amplifier switches Low noise amplifiers DAMA low density chassis
هيكل قليل الكثافة لجهاز نظام الوصول المتعدد حسب الطلب

However a freight container that is carried on a chassis is included.
إلا أنه يشمل حاوية الشحن التي تنقل على هيكل.

Installation completed Demand access multiple assigned, low-density chassis
هيكل قليل الكثافة لجهاز نظام الوصول المتعدد حسب الطلب

I don't understand why this lost, because instead of a conventional chassis, it has a carbon-fibre tub, like you get in a Formula One car or a McLaren P1.
أنا لا أفهم لماذا فقدت هذه، لأنه بدلا من هيكل السيارة التقليدية، لديها حوض استحمام في ألياف الكربون،

The chassis is epic, and so are the brakes, and so's the steering.
الهيكل اسطوري, وكذلك الفرامل, وكذلك التوجيه

'Despite the equipment, the MXT is no fatty -'weighing in at just 1,050 kilograms' thanks to a chassis made of carbon fibre and aluminium.'
لا تزن سوى 1050 كيلوغرام بفضل الهيكل المصنوع من ألياف الكربون والألمنيوم

Which kills us sending guys down to hook the chassis and winch the car.
تقتل لنا بإرسال الرجال أسفل لربط الهيكل وونش السيارة.

My dad had a garage, and when I was a kid, he bought this chassis.
كان لأبي مرآباً وعندما كنت طفلة اشترى هذا الهيكل.

Well, when I say "car", the chassis is actually taken from a 1907 New York fire engine.
عندما اقول انها سيارة الهيكل مأخوذ من تصميم نيويورك 1907

The chassis is made from carbon fibre, not pig iron.
الهيكل مصنوع من ألياف الكربون، وليس الحديد

She can't help it if she wasn't born with a better chassis.
إنها لا تستطيع المساعدة إذا لم تكن قد ولدت بهيكل أفضل

:: Deployment of ground transport workshop equipment to 3 team sites (Smara, Awsard and Oum Dreyga) to facilitate chassis and body welding repairs at the team sites instead of returning vehicles that require chassis and body welding repairs to Laayoune from the 3 team sites
:: نشر معدات ورشة النقل البري إلى ثلاثة مواقع للأفرقة (سماره، وأوسرد، وأم دريوقه) لتيسير الإصلاحات الخاصة بلحام هيكل وجسم المركبات في مواقع الأفرقة بــدلا من إعادة المركبات التي تحتاج إلى إصلاحات خاصة بلحام هيكل وجسم المركبة إلى العيون من مواقع هذه الأفرقة الثلاثة

Truck chassis equipped with hydraulic lift systems over 8 tonnes or capable of attachments such as hoists, cranes, drills, and oil well workover capabilities would be covered as items for review.
أما هياكل الشاحنات المزودة بأجهزة رفع هيدرولية تتجاوز 8 أطنان أو الصالحة لأن يوصل بها معدات مثل الروافع والأوناش والحفارات ووسائل صيانة الآبار، فتدرج على أنها أصناف خاضعة للاستعراض.

Not a chance. Nah, this chassis' built to last.
لن يحدث ذلك هذا الشاسيه صنع ليدوم طويلا

Remnants of the 10 imported launcher chassis, with their launch arms, and remnants of 4 indigenously produced launchers were identified by the Commission through inspection activities in August and September 1997.
وحددت اللجنة بقايا عشرة هياكل ﻷجهزة إطلاق مستوردة مع أذرع اﻹطلاق الخاصة بها، وبقايا أربعة أجهزة إطلاق منتجة محليا، من خلال أنشطة التفتيش التي اضطلعت بها في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر ١٩٩٧.