"cheapest" - Translation from English to Arabic

• أرخص
• ارخص
• الأرخص
• الرخيصة
• أبخل
• الرخيص
• وأرخص
• وأرخصها
• بأرخص
• لأرخص
• أرخصُ
• أبخس

It's the cheapest one out of my 7 cars.
أنها أرخص سيارة في السبع سيارات التي أمتلكهم

For a growing number of people, they are the cheapest way to fill a hungry stomach.
وبالنسبة لعدد متزايد من الناس، فإنها أرخص وسيلة لسد جوع الإنسان.

cheapest and quickest overall solution, with fastest time to benefits.
أرخص الحلول وأسرعها عموما، مع تحقيق الفوائد في أسرع وقت.

We stayed in the cheapest place we could find until my sister could wire us enough money for a flight back to L.A.
بقينا في ارخص مكان استطعنا ايجاده حتى استطاعت أختي إرسال مال كافي لرحلة عودة إلى لوس آنجلس

NPH insulin... 10ml bottle, 200,000. -The cheapest there is.
زجاجات إنسولين 10 لتر بـ200 النوع الأرخص هناك

For example, in urban areas, a connection to the sewerage system will almost always be the cheapest and most convenient option for the user.
ففي المناطق الحضرية، مثلاً، سيكون الوصل بشبكة المجارير في جل الحالات أرخص خيار وأسهله للمستخدم.

Some inhabitants could not afford even the cheapest medical treatment.
بل إن بعض السكان لا يمكنهم شراء أرخص أنواع العلاج الطبي.

One participant, however, pointed out that reducing emissions from deforestation may not be the cheapest and easiest option available.
غير أن أحد المشاركين أشار إلى أن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات قد لا يكون أرخص الخيارات المتاحة وأسهلها.

Internal assessments also reaffirmed that the Department's web site is the cheapest and quickest means to disseminate information to its end-users.
وأعادت التقييمات الداخلية أيضا التأكيد على أن موقع الإدارة على شبكة الإنترنت هو أرخص وأسرع طريقة لنشر المعلومات على المستخدمين النهائيين.

Fossil fuels are currently the cheapest and less cumbersome in terms of storage.
ويُعد الوقود الأحفوري حالياً أرخص هذه المصادر وأيسرها من حيث التخزين.

They call this a "pauper's funeral" because it's the cheapest slot, at 9:00.
إنهم يدعون هذه بجنازة الفقراء لأنها تكون أرخص في التاسعة صباحاً.

In Indonesia, we're seeing fires being intentionally set in order to create palm oil plantations, which grow the cheapest vegetable oil in the world.
بأندونسيا ترى الحرائق المتعمّد فعلها بالغابات لزرع أشجار النخيل مما ينتج أرخص زيت نباتي بالعالم

I want our beer cans made from the cheapest material possible.
اريد علب البيرة أن تكون من أرخص خامة ممكنة

These are the cheapest things I own, yet they're my favorite.
هذان هما أرخص شيء أمتلكه و بالرغم من ذلك فهما المفضّلان لي

That is the cheapest and most chemical-laden brand on the market. Hmm.
وتلك أرخص الأنواع التجاريّة والكيميائيّة في المتجر.

I've gone for the second cheapest car in the Ferrari range, which is not necessarily a bad thing.
أتيت بثاني أرخص سيارة في تشكيلة فيراري والذي ليس بالشيء الشيء

What's the cheapest way I can get this woman into the ground?
ماهي ارخص طريقة استطيع ان اضع المرأه تحت الارض

So perhaps the Secretariat would look into this issue and give us comparative figures so that we can select the cheapest option.
وبذلك، قد تنظر الأمانة العامة في هذه المسألة وتعطينا أرقاما مقارنة كي نتمكن من انتقاء الخيار الأرخص.

However, delays and disruptions in supply, combined with the purchase of the cheapest grain and pulse products, had undermined the nutritional balance.
ولكن تأخير وانقطاع التوريدات، وكذلك شراء البقول والخضروات الرخيصة ، يؤدى إلى عدم تنوع التغذية.

What does the cheapest man in America think?
ما رأي أبخل رجل في أمريكا؟

This is far too bourgeois. We'll use the cheapest paint.
ان هذا يتعدى البرجوازية سنستخدم الطلاء الرخيص

Malaria is the simplest, cheapest method of delivering hyperthermia.
فالملاريا هي أبسط وأرخص وسيلة لخفض درجة حرارة

80. Energy efficiency has been shown, in many cases, to be the cleanest and cheapest energy resource and contributor to reducing air pollution and greenhouse gas emissions.
80 - واتضح في حالات كثيرة أن كفاءة الطاقة تتمثل في أنظف مصادر الطاقة وأرخصها وبأنها تساهم في تقليل تلوث الهواء وانبعاثات غاز الاحتباس الحراري.

This facilitates competition among generators to produce the cheapest electricity and natural gas in order to compete for the custom of retail suppliers, and encourages retail suppliers to compete for the custom of final consumers.
ومن شأن هذا أن يسهل المنافسة فيما بين المنتجين لإنتاج الكهرباء والغاز الطبيعي بأرخص الأثمان بغية التنافس على كسب الموردين بالتجزئة، وأن يشجع الموردين بالتجزئة على التنافس على كسب المستهلكين النهائيين.

Tell you what-- give me a one- way ticket to your cheapest destination, please.
حسناً، أعطني تذكرة واحده لأرخص رحلة، من فضلك

So we're looking for the world's cheapest terrorists?
إذاً أنحنُ نبحثُ عن أرخصُ إرهابيين في العالم أجمع؟

Between nations, even the most expensive dialogue is immeasurably cheaper than the cheapest armed conflict.
وأغلى حوار يجري بين الدول أبخس بكثير من أي صراع مسلح بخس.