"chechens" - Translation from English to Arabic

• الشيشان
• الشيشانيون
• الشيشانيين
• الشيشانيّون
• للشيشان

He also rejected Ms. Gannushkina's affirmation that Chechens were subject to discrimination by mainstream Russian society.
واعترض أيضا على ما قالته السيدة غانوشكينا من خضوع الشيشان للتمييز من قبل المجتمع الروسي عموماً.

In this manner, Kazakhs, as well as Chechens, Ingush, Armenians, and other Caucasian nationals found themselves involved in the conflict in Georgia.
وعلى هذا النحو، أصبح الكازاخستانيون، فضلاً عن الشيشان والأنغوش والأرمن وغيرهم من المواطنين القوقاز، متورطين في النزاع القائم في جورجيا.

In fact, many prisoners held by the Chechens have been released in the past month, but there have not been commensurate releases on the federal side.
والواقع أن الكثير من اﻷسرى الذين احتجزهم الشيشان قد أطلق سراحهم في الشهر الماضي، ولكنه لم تحدث عمليات إفراج متناسبة من الجانب الاتحادي.

Chechens looking for money-- but there's been no ransom demand.
الشيشانيون يبحثون عن مال لكن ليس هناك مطلب فدية

Because of you, the Chechens now have our nuclear launch codes.
بفضلكِ، بات لدى الشيشانيين رموزنا النوويّة.

Allegations that the hospital would not treat Chechens were unfounded, according to the Government.
والادعاءات القائلة بأن المستشفى لا يعالج الشيشان هي ادعاءات لا أساس لها من الصحة، حسبما ذكرته الحكومة.

The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that the return of displaced Chechens to Chechnya is voluntary and takes place in conditions of safety and dignity.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير فعالة تكفل عودة المشردين إلى الشيشان طوعاً وبأمان وكرامة.

These Chechens must have wanted to spoil his return.
هؤلاء الشيشان كادوا ان يفسدوا معاهدة تسليمه

He got pushed off his own book, nine, ten years ago, by the Chechens.
الذي تعرض عمله للمضايقة قبل تسعة أو عشرة أعوام من قبل الشيشان.

But the Chechens are denying it.
داخل السجون الشيشانية. لكن الشيشان وإنكار ذلك.

In your expert opinion, what are the Chechens going to do to Martin?
وفي رأي الخبير الخاص، ما هي الشيشان تنوي القيام به لمارتن؟

I think the Chechens are going to give him a trial, something public, and then they're gonna execute him.
أعتقد أن الشيشان و الذهاب إلى منحه محاكمة، شيء العام، ومن ثم أنها ستعمل إعدامه.

Latest satellites confirm the Chechens have mobilized an armored division from the north toward Inferno.
أحدث الأقمار الصناعية تؤكد الشيشان حشدوا فرقة مدرعة من الشمال باتجاه جحيم.

He said the Chechens arrived at the extraction site at the exact time he did.
قال الشيشان وصلت الى موقع استخراج في الوقت المحدد فعله.

Marie Wallace just outbid the Chechens.
ماري واليس قامت بالتغلب على الشيشان للتو

The government immediately announced , without any evidence , that the attack was done by Chechens.
الحكومة علي الفور أعلنت بدون أي دليل أن التفجير تم تنفيذهُ بواسطة الشيشانيون

We don't know if he pissed off the Russians or the Chechens.
نحن لا نعرف إذا كان قد ولّى الروس أم الشيشانيون

What we do know is that the Chechens are poor, radicalised Muslims fighting a vicious separatist war.
...مانعلمهُ هو الشيشانيون هم مسلمون فقراء ومتطرفون يقاتلون بشراسة

Otherwise, I introduce the Chechens to your new wife and baby boy.
وإلا، سوف أقدم الشيشانيين لزوجتك الجديدة وإبنك الطفل

Then we get the Chechens to request emergency international assistance.
ثمّ نطلب من الشيشانيين طلب قوات الطوارئ الدولية

This extraction didn't go down well for the Chechens or our Russian hosts.
هذا الإنتزاعِ لَمْ يُلاقي إستحساناً لدى الشيشانيين أَو مضيّفينا الروسِ

So the Chechens aren't aiming for Russia.
في غضونِ 31 دقيقةٍ لذلك فإنَّ الشيشانيّون لا يستهدفوا روسيا

This is better for the Russian Federation, and it is better for the Chechens as well, and for the other peoples of the Caucasus.
فهذا أمثل حل بالنسبة لروسيا، وبالنسبة للشيشان أيضا، وبالنسبة لجميع شعوب القوقاز.