"check up" - Translation from English to Arabic

• للإطمئنان
• للاطمئنان
• تتفقدني
• تتفقدي
• إن مرّ
• لأتفقدك
• لفَحْص
• لتطمئني
• حتى أتحقق
• سأطمئنّ
• للإطمئنانِ

No, I came here to check up on you and check up on some court records.
كلّا، جئت للإطمئنان عليكِ، ولمطالعة بعض سجلّات المحكمة.

Look, I told you, she's a friend. She was just coming to check up on me, that's all.
إخبرتك انها مجرد صديقة و أتت للإطمئنان عليّ

A social worker came to check up on my great-granddaughter hope.
عاملة اجتماعية اتت للاطمئنان " على حفيدة حفيدتي " هوب

He asked you to come to check up on me, didn't he?
لقد طلبَ منكَ ان تتفقدني ، اليسَ كذلك؟ سمعتُ إشاعات عن إكتئابكِ

You wanted to check up on your friend and that guy, your ex, so you made up a story about weed so you could stake out their date.
أردتِ أن تتفقدي صديقتكِ وذلك الشاب ، خليلكِ السابق لذا اختلقتِ قصة الحشيش ، لتستطيعي مراقبتة موعدهم

It would kill him to check up on us?
هل سيموت إن مرّ علينا؟

I'll be coming by twice a day to check up on you.
سآتي كل يومين لأتفقدك

Went down to Saint Catherine's to check up on Gwen.
هَبطَت إلى القدّيسةِ كاثرين لفَحْص جوين.

You could tell mom she doesn't have to send you to check up on me.
تستطيعين أن تخبري أمك ليست مضطرة لإرسالك لتطمئني علّي

I came to check up on her, which I was right about, by the way.
أتيت حتى أتحقق منها والذي أنا كنت على حق بذلك بالمناسبة

She said you missed lunch, so I told her I'd check up on you.
قالت أنّك لم توافيها على الغداء، فأخبرتها أنّي سأطمئنّ عليك.

We're gonna take a little bike ride, and then we'll come back and check up on you.
إنظر, لقد أتينا لنخبرك أننى سنذهب في جولة بالدراجة, وسنعودُ للإطمئنانِ عليك.

She just contacts me every few months to check up on Adam.
إنّها تتصل بي كل بضعة أشهر للإطمئنان على آدم

I came here to check up on you, man. You almost shot me, Dad!
جئت إلى هنا للإطمئنان عليك، يا رجل كدت أن تطلق النار عليّ، أبي!

Right. What, you just came to check up on me, or...?
صحيح، ماذا إذاً، جئت فقط للإطمئنان عليّ، أو...

Alex is good. Norman's getting better. You don't need to check up on Caleb.
(آليكس) شخص جيد، (نورمان) يتحسن لست بحاجة للإطمئنان على (كايلب)

I think you used that excuse last week to check up on me.
أظنّك تعللتِ بهذا العذر الأسبوع الماضي للاطمئنان عليّ.

Dr. Portnow called to check up on Bella, was it?
يتصل بك د. بورتنو للاطمئنان على بيلا , أليس كذلك؟

You don't have to check up on me.
ليس عليك أن تتفقدني

You didn't even check up on me.
لم تتفقدي حالي حتى

I just came to check up on you again.
لقد أتيت فقط لأتفقدك مجدداً

You know, when I went round to check up on your story.
تَعْرفُ، عندما زُرتُ لفَحْص قصّتِكَ.

Come to check up on your investment?
هل أتيتي لتطمئني على استثمارك؟

I did not come to check up on you.
لم أتي حتى أتحقق منك

Oh, I'll take it to them! I'm gonna check up on Kyle and Rickie, see how they made it through the hurricane!
سأطمئنّ على (كايل) و(ريك) وأرى ما حدث لهم خلال الإعصار.

What you did, coming to check up on me every day these past few weeks, that... that was a big help.
ما قمتِ بفعله، الإتيان للإطمئنانِ علي في كل يوم طوال الأسابيعِ الماضية، ذلك كان... ذلك كان مساعدة كبيرة.