"checkbook" - Translation from English to Arabic

• دفتر
• بدفتر
• شيكاتكَ
• الشيكات الخاص بي

I forgot my checkbook to pay the funeral director.
لقد نسيتُ دفتر شيكاتي .للدقع إلى مدير الجنازة

I can't do your books unless you leave me your checkbook.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

You don't bring a checkbook when you go to the hospital here.
أنت لا تَجْلبُ دفتر صكوك عندما أنت إذهبْ إلى المستشفى هنا.

You put so much effort into a fake checkbook.
لقد بذلت مجهوداً كبيراً على دفتر توفير مزيف

You know, I hate doing the checkbook, but I do it anyway.
أنا أكره الإهتمام بدفتر الحساب ولكن أقوم بذلك على أية حال

I hope you brought your checkbook.
آملُ أنّكَ أحضرتَ دفتر شيكاتكَ.

TEACH ME SOMETHING USEFUL, LIKE HOW TO BALANCE A checkbook?
أن يعلمني شيئا مفيداً مثل كيفية رصد دفتر شيكات؟

Then all that's left is for you to pull out your checkbook.
إذن، كلّ ماتبقى عليك فعله الآن أن تقوم بإخراج دفتر شيكاتك

Showing up on your terms, expecting your checkbook to solve everything.
تظهر حسب شروطك، وتتوقع أن دفتر شيكاتك سيحل كل شيء.

You have an $89 million unfunded pension obligation for the city's police department, and I have a checkbook right here.
لديك التزام غير ممول بقيمة 89$ مليون رواتب تقاعد لقسم شرطة المدينة وانا لديّ دفتر شيكات هنا تماما

Well, I don't have my checkbook, but I do have... $200. Is that...?
حسناً، دفتر شيكاتي ليس بحورتي، لكن لدي 200 دولار.

You better bring your checkbook and a prepared statement
من الأفضل ان تحضر دفتر شيكاتك وتعهد جاهز يمكنني تسليمه لشركة التأمين

But you have to do it now before your brother shows up and takes your checkbook away.
لكن يجب أن تقومين بالأمر الأن قبل أن يظهر شقيقك ويأخذ دفتر شيكاتكِ بعيداً

When I was at the apartment, yesterday, your checkbook was sitting on the table, so I looked at it.
حين كنت في الشقة بالأمس كان دفتر شيكاتك موجوداً على الطاولة لذا قمت بالنظر إليه

You gotta pull out your checkbook,'cause I can't compete without it.
يجب عليك أن تخرج دفتر شيكاتك لأنّني لا أستطيع المنافسه بدونه ..

I completely forgot. I need to go get my checkbook.
لقد نسيت تماماً، سأذهب لأحضر دفتر الشيكات

I hope you brought your checkbook because this is the one!
اتمنى ان تكون احضرت دفتر الشيكات لانه المنزل المراد

That's good to hear, but I hope you brought your checkbook, ma'am,'cause you've rung up quite a hefty plumbing bill.
هذا جيد سماعه لكن , أتمنى أن تحضري دفتر الشيكات سيدتي لتدفعي لما فعلته بالسباكة

I don't see anybody else coming in your garage with a checkbook.
لا أرى أي شخص آخر يتردد على الجراج وفي يده دفتر شيكات

Oh, well, my husband isn't home. He's got the checkbook.
. اوه , حسنا , زوجي ليس في المنزل . هو لديه دفتر الشيكات

Yeah, right. Uh, I'll grab my checkbook from my locker, yeah?
نعم صحيح سوف آتي بدفتر شيكاتي من خزانتي، حسنا؟

- That's okay. Let me get my checkbook.
اسمحوا لي أن الحصول على دفتر الشيكات الخاص بي.