"cheikh ahmed" - Translation from English to Arabic

• الشيخ أحمد

Mauritania Mr. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed 6
موريتانيا السيد لمبرابط سيدي محمود ولد الشيخ أحمد

In his role as Special Representative for UNMEER, Mr. Ould Cheikh Ahmed will work closely with my Special Envoy on Ebola, Dr. David Nabarro, and with the Governments in the region and other partners.
وسيعمل السيد ولد الشيخ أحمد بشكل وثيق، في إطار أداء دوره بوصفه الممثل الخاص للبعثة، مع مبعوثي الخاص المعني بفيروس الإيبولا الدكتور دابيد نابارو، ومع الحكومات في المنطقة والشركاء الآخرين.

Mr. Ould Cheikh Ahmed has had a distinguished and highly accomplished career with the United Nations over a period spanning more than 28 years.
تميزت المسيرة المهنية للسيد ولد الشيخ أحمد في الأمم المتحدة بغناها بالإنجازات على مدى أكثر من 28 سنة.

I am pleased to inform you of my intention to appoint Ismail Ould Cheikh Ahmed (Mauritania) as my Special Representative for UNMEER.
ويسرني أن أبلغكم باعتزامي تعيين السيد إسماعيل ولد الشيخ أحمد (موريتانيا) ممثلي الخاص للبعثة.

Mr. Ould Cheikh Ahmed succeeds Anthony Banbury (United States of America), who will return to New York in early January 2015.
ويخلف السيد ولد الشيخ أحمد أنطوني بانبري (الولايات المتحدة الأمريكية) الذي سيعود إلى نيويورك في مطلع كانون الثاني/يناير 2015.

Prior to serving in Libya, Mr. Ould Cheikh Ahmed served as Resident Coordinator, Humanitarian Coordinator and UNDP Resident Representative in the Syrian Arab Republic between 2008 and 2012, and in Yemen from 2012 to 2014.
وقبل العمل في ليبيا، كان السيد ولد الشيخ أحمد منسقا مقيما ومنسقا للشؤون الإنسانية وممثلا مقيما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الجمهورية العربية السورية من عام 2008 إلى عام 2012، وفي اليمن من عام 2012 إلى عام 2014.

The Acting President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, His Excellency Mr. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed.
الرئيس بالنيابة )ترجــمة شفويــة عن الانــكليزية(: المتــكلم التالي هو وزيــر الخارجيــة والتــعاون فــي موريتانيا، سعادة السيد لمـرابط ســيدي محمــود ولد الشيخ أحمد.

Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritania)
الشيخ أحمد ولد الزحاف (موريتانيا)

Ismail Ould Cheikh Ahmed (Mauritania)
إسماعيل ولد الشيخ أحمد (موريتانيا)

Ismail Ould Cheikh Ahmed was appointed Deputy Special Representative and Deputy Head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), United Nations Resident Coordinator, Humanitarian Coordinator and United Nations Development Programme (UNDP) Resident Representative, Libya on 1 March 2014.
عُين إسماعيل ولد الشيخ أحمد نائبا للممثل الخاص ونائبا لرئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ومنسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في ليبيا في 1 آذار/مارس 2014.

Mr. Ould Cheikh Ahmed holds a Master's degree in human resources development from the University of Manchester (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), a Bachelor's degree in economics from the University of Montpellier (France) and an Advanced Certificate in Economics and Social Policy Analysis from Maastricht Graduate School of Governance (the Netherlands).
يحمل السيد ولد الشيخ أحمد درجة ماجستير في تنمية الموارد البشرية من جامعة مانشستر (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) ودرجة بكالوريوس في الاقتصاد من جامعة مونبلييه (فرنسا)، وشهادة متقدمة في الاقتصاد وتحليل السياسات الاجتماعية من كلية ماستريخت للدراسات العليا في الحكم (هولندا).