"cheikh anta diop" - Translation from English to Arabic

• الشيخ أنتا ديوب
• شيخ أنتا ديوب

Lecturer, Faculty of Juridical and Political Sciences, Cheikh Anta Diop University, Dakar
محاضرة بكلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار

The Institute of Human Rights and Peace of Cheikh Anta Diop University in Dakar offers students a course on human rights and has published a handbook translated into several national languages, aimed at disseminating human rights.
ويقدم معهد حقوق الإنسان والسلام بجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار، دورة دراسية للطلاب عن حقوق الإنسان، كما نشر هذا المعهد كتيباً مترجماً إلى عدة لغات وطنية، من أجل التعريف بحقوق الإنسان.

Supply teacher, Human Rights and Peace Institute, Cheikh Anta Diop University, Dakar
أستاذة مؤقتة بمعهد حقوق الإنسان والسلام التابع لجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار

Presentations were made by Fatou Sow Sarr, Director, Gender Laboratory, Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Senegal; and Warren Feek, Executive Director, The Communication Initiative Network, New Zealand.
وقدم خلاله بيانان من قِبل فاتو سو سار، مدير مختبر القضايا الجنسانية، بجامعة شيخ أنتا ديوب دي داكار، السنغال؛ ووارين فيك، المدير التنفيذي لشبكة مبادرات التواصل، بنيوزيلندا.

(c) Higher education is provided in two universities, the Cheikh Anta Diop University in Dakar (UCAD) and the Gaston Berger University of Saint-Louis (USL).
(ج) والتعليم العالي، الذي يقدم في جامعتين، هما جامعة شيخ أنتا ديوب في داكار، وجامعة جاستون بيرجير في سانت لويس.

1998: Doctorat d'Etat (doctorate) in private law, Cheikh Anta Diop University, Dakar
الدراسة 1998: دكتوراه الدولة في القانون الخاص، جامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار

Similarly, 31.2 per cent of students at Cheikh Anta Diop University are women, while 68.8 per cent are men.
وفي هذا الإطار، تمثل الفتيات في جامعة الشيخ أنتا ديوب 31.2 في المائة في مقابل 68.8 في المائة للفتيان.

This situation is explained by the geographical position of Cheikh Anta Diop University, which is the country's top university.
ويعزى هذا الوضع إلى الموقع الجغرافي لجامعة الشيخ أنتا ديوب التي تعد الجامعة الأولى في البلد.

For the situation in universities, see the table on gender disparities among academic staff at Cheikh Anta Diop University, which essentially reflects the national situation.
وفيما يخص المستوى الجامعي، انظر الجدول المتعلق بالتفاوتات المتصلة بنوع الجنس في هيئة التدريس بجامعة الشيخ أنتا ديوب التي تعبر تقريباً عن الحالة السائدة على المستوى الوطني.

Finally, in collaboration with Cheikh Anta Diop University of Dakar, a new Master's degree programme on development planning was introduced. Actions by AUC and ECA
وقام المعهد مؤخراً باستحداث برنامج جديد للحصول على درجة الماجستير في التخطيط الإنمائي بالتعاون مع جامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار.

In Geneva, the University initiated a popular training programme on disarmament and launched a new gender programme in cooperation with Cheikh Anta Diop University in Dakar.
وفي جنيف، بدأت جامعة السلام برنامجا شعبياً للتدريب على نزع السلاح، وبرنامجا جديدا عن المسائل الجنسانية بالتعاون مع جامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار.

The representatives of the organization presented to him, and also to the Minister of Energy and Professor A. S. Sall, Rector of Cheikh Anta Diop University in Dakar, the various proposals of Droit à l'Énergie for access to energy and electricity in Africa.
وشرح له ممثلو الرابطة مختلف مقترحاتها بشأن الحصول على الطاقة والكهرباء في أفريقيا. وشرحوا تلك المقترحات أيضا لوزير الطاقة والأستاذ ع. س. سال، رئيس جامعة الشيخ أنتا ديوب بداكار.

In addition to the University of Mauritius and the University of Dar-es-Salaam, the Cheikh Anta Diop University of Dakar became a member in June 2005.
46- وبالإضافة إلى جامعة موريشيوس وجامعة دار السلام، أصبحت جامعة الشيخ أنتا ديوب بداكار عضواً في المعهد في حزيران/يونيه 2005.

UNESCO provided support to the International Symposium on the Application of the United Nations Convention on the Rights of the Child, organized by the Peace and Human Rights Institute at the Cheikh Anta Diop University in Dakar and the UNESCO Chair on human rights and democracy, University of Fribourg.
قدمت اليونسكو دعما إلى الندوة الدولية بشأن تطبيق اتفاقية حقوق الطفل الصادرة عن الأمم المتحدة، التي نظمها معهد حقوق الإنسان والسلام بجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار، وكرسي اليونسكو الجامعي في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية، بجامعة فريبورغ.

49. Professor Jean Charles Moreau, Chair of Gynaecology and Obstetrics, University Cheikh Anta Diop, Dakar, reported on the lessons learned from the Gynaecological and Obstetric Clinic and the Regional Centre for Education and Research on Reproductive Health.
49 - وتحدث البروفسور جان شارل مورو، رئيس أمراض النساء والتوليد في جامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار، عن الدروس المستفادة من عيادة أمراض النساء والتوليد والمركز الإقليمي للتعليم والبحوث في مجال الصحة الإنجابية.

In October 2012, the University will open a new joint gender programme in partnership with Femmes Africa Solidarité and Cheikh Anta Diop University in Dakar.
وفي تشرين الأول/ أكتوبر 2012، ستفتتح الجامعة برنامجاً مشتركاً جديداً للمسائل الجنسانية، في شراكة مع منظمة " تضامن المرأة الأفريقية " وجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار.

Law degree from Cheikh Anta Diop University of Dakar (Maîtrise in Private Law).
تخصص قانوني (جامعة الشيخ أنتا ديوب بداكار، ماجستير في القانون الخاص).

Jurist (Cheikh Anta Diop University of Dakar, Master's in Private Law); professional certificate from the National School of Administration and the Judiciary; specialized studies in human rights, the rights of refugees and international humanitarian law.
أخصائي في القانون (جامعة شيخ أنتا ديوب بداكار، الإجازة في القانون الخاص). دبلوم مؤهل لممارسة مهنة القاضي (المعهد الوطني للإدارة والقضاء). دراسات متخصصة في حقوق الإنسان وحقوق اللاجئين والقانون الدولي الإنساني.

45. One UNESCO/Keizo Obuchi (Japan) co-sponsored research fellowship in the field of peaceful resolution of conflicts for nine months at the Cheikh Anta Diop University, in Dakar, Senegal (value US$ 9,500) was awarded to a woman researcher.
45 - اشتركت اليونسكو ومؤسسة كايزو أوبوتشي (اليابان) برعاية زمالة بحثية في ميدان الحل السلمي للمنازعات لمدة تسعة أشهر في جامعة شيخ أنتا ديوب بداكار، السنغال (بقيمة 500 9 دولار من دولارات الولايات المتحدة) مُنحت إلى إحدى الباحثات.