"chemicals and waste management" - Translation from English to Arabic

• إدارة المواد الكيميائية والنفايات
• لإدارة المواد الكيميائية والنفايات
• تصريف الملوثات الكيميائية والنفايات
• المواد الكيميائية وإدارة النفايات
• المعنية بإدارة المواد الكيميائية والنفايات
• وإدارة المواد الكيميائية والنفايات
• بالمواد الكيميائية وإدارة النفايات
• إدارة الموارد الكيميائية والنفايات
• والمواد الكيميائية وإدارة النفايات
• للمواد الكيميائية وإدارة النفايات
• المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية والنفايات

Director of chemicals and waste management Department
مدير دائرة إدارة المواد الكيميائية والنفايات

Other organizations, programmes and forums are relevant to the adoption of an integrated approach to chemicals and waste management.
14 - والمنظمات والبرامج والمنتديات الأخرى لها أهمية بالنسبة لاعتماد نهج متكامل إزاء إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

These activities are intended to contribute significantly towards the development of an integrated chemicals and waste management programme at the national level.
والمقصود بهذه الأنشطة أن تسهم بقدر كبير في تطوير برنامج متكامل لإدارة المواد الكيميائية والنفايات على المستوى الوطني.

UNITAR’s Training and Capacity Building Programmes in chemicals and waste management (CWM)
برامج التدريب وبناء القدرات التي يجريها المعهد في مجال تصريف الملوثات الكيميائية والنفايات

Chemicals and waste management: Report of the Executive Director
إدارة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

Chemicals and waste management: report of the Executive Director
إدارة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

Subprogramme 7. Toxic chemicals and waste management
البرنامج الفرعي ٧ - إدارة المواد الكيميائية والنفايات السامة

Chemicals and waste management: implementation of decision 27/12
إدارة المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ المقرر 27/12

Chemicals and waste management: implementation of decision 27/12
إدارة المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ المُقرر 27/12

:: chemicals and waste management
:: إدارة المواد الكيميائية والنفايات

chemicals and waste management
إدارة المواد الكيميائية والنفايات

To elevate the profile of chemicals and waste management as key components of sustainable development in national development agendas;
(ج) إظهار أهمية إدارة المواد الكيميائية والنفايات كعناصر رئيسية في التنمية المستدامة في جداول أعمال التنمية الوطنية؛

A. Training and capacity-building programmes in chemicals and waste management
برامج التدريب وبناء القدرات في مجال تصريف الملوثات الكيميائية والنفايات

The importance to be given to chemicals and waste management, and the critical role to be played by the BCRCs in Africa in the implementation of the action plan have been discussed and highlighted in the plan.
وقد تم في الخطة بحث وإبراز الأهمية التي ستمنح لإدارة المواد الكيميائية وإدارة النفايات والدور الحاسم الأهمية الذي ستقوم به المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في أفريقيا في تنفيذ خطة العمل.

He regularly exchanges information and meets with the secretariats of the chemicals and waste management conventions, as well as with the SAICM secretariat and the secretariat of the Aarhus Convention.
وهو يتبادل المعلومات مع أمانات الاتفاقيات المعنية بإدارة المواد الكيميائية والنفايات ويلتقي بممثليها بشكل منتظم ويحرص على نفس العلاقة مع أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وأمانة اتفاقية آرهوس.

A number of representatives highlighted particular global environmental issues, including marine litter, illegal trade in wildlife, desertification and chemicals and waste management.
وأبرز عدد من الممثلين قضايا بيئية عالمية خاصة، بما في ذلك النفايات البحرية، والإتجار غير المشروع في الأحياء البرية، والتصحر، وإدارة المواد الكيميائية والنفايات.

1. Training and capacity-building programmes in chemicals and waste management . 111 - 128 22
برامج التدريب وبناء القدرات في إدارة الموارد الكيميائية والنفايات

14. Although each sector is unique, and requires tailored assessment to understand its challenges and circumstances, it is also important to bear in mind that the transport, mining, chemicals and waste management sectors do not operate in a vacuum.
14 - من المهم أيضاً أن يوضع في الاعتبار أن قطاعات النقل والتعدين والمواد الكيميائية وإدارة النفايات لا تعمل في فراغ، على الرغم من كون كل منها قطاعا فريدا يتطلب تقييما مخصصا لفهم ظروفه والتحديات الماثلة أمامه.

Thus, the sound management of chemicals and waste management can contribute to environmental sustainability (Goal 7).
ومن ثم يمكن للإدارة السليمة للمواد الكيميائية وإدارة النفايات أن تسهم في تحقيق الاستدامة البيئية (الهدف 7).

An in-depth evaluation of the programme was carried out by the German Technical Assistance Agency (GTZ) in 1995, the results of which have been used to shape and guide this and other UNITAR chemicals and waste management programmes to better meet the needs of partner countries.
وجرى تقييم متعمق للبرنامج بواسطة الوكالة اﻷلمانية للمساعدة التقنية في عام ١٩٩٥ واستخدمت نتائجه في وضع وتوجيه هذا البرنامج وبرامج المعهد اﻷخرى المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية والنفايات وتلبية احتياجات البلدان الشريكة على نحو أفضل.