"chemicals and wastes" - Translation from English to Arabic

• المواد الكيميائية والنفايات
• بالمواد الكيميائية والنفايات
• للمواد الكيميائية والنفايات
• الكيماويات والنفايات
• للمواد والنفايات
• المواد والنفايات الكيميائية
• والمواد الكيميائية والنفايات
• الكيميائية والنفايات في

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية بشأن تمويل خيارات المواد الكيميائية والنفايات

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Workshops will be organized to develop national action plans, strategies and institutional frameworks on chemicals and wastes management.
وسيتم تنظيم حلقات عمل لتطوير خطط عمل وطنية، واستراتيجيات وأطر مؤسسية بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

Better understanding of issues related to hazardous chemicals and wastes;
فهم أفضل للقضايا ذات الصلة بالمواد الكيميائية والنفايات الخطرة؛

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Maximized access to public and private sector funding for implementing the chemicals and wastes agenda in a synergistic manner.
تعظيم سبل الحصول على التمويل من القطاعين العام والخاص لتنفيذ جدول أعمال المواد الكيميائية والنفايات بصورة تآزرية.

The regional centres were also briefed on the consultative process on financial options for chemicals and wastes.
كذلك قُدمت إحاطة إلى المراكز الإقليمية بشأن العملية التشاورية المتعلقة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات.

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

The process was established in response to the need for adequate resources in the field of chemicals and wastes management.
وقد استحدثت هذه العملية لسد الحاجة إلى المواد الكافية في مجال إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

Known also as the " Safe Planet Campaign " , it has as its objective to demonstrate how individuals around the world can take responsibility for keeping the planet safe from hazardous chemicals and wastes.
وتهدف هذه الحملة التي تُعرْف باسم حملة ' ' الكوكب الآمن`` إلى بيان الكيفية التي يمكن بها للأفراد حول العالم أن يتولوا مسؤولية تأمين الكوكب على الدوام ضد المواد الكيميائية والنفايات الخطرة.

Strategic Approach, chemicals and wastes multilateral environmental agreements
النهج الاستراتيجي، الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات

The programme's objective is to combat illegal traffic and trade in hazardous chemicals and wastes through ports in Africa.
ويكمن هدف البرنامج في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد الكيميائية والنفايات الخطرة عبر موانئ في أفريقيا.

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

The integrated chemicals and wastes focal area could have the following characteristics:
ويمكن أن يتحلى مجال التركيز المتكامل للمواد الكيميائية والنفايات بالسمات التالية:

Recognizing the risk of damage to human health and the environment caused by handling of hazardous chemicals and wastes,
وإذ نسلم بما يتسبب عن معالجة الكيماويات والنفايات الخطرة من خطر اﻷضرار بالصحة البشرية وبالبيئة،

(i) Protection of human health and the environment from the harmful impacts or adverse effects of hazardous chemicals and wastes;
' 1` حماية صحة البشر والبيئة من التأثيرات الضارة أو الآثار المعاكسة للمواد والنفايات الخطرة؛

Options between the establishment of a new GEF focal area on sound chemicals and wastes management; the expansion of the existing GEF chemicals focal area, or the establishment of a new GEF trust fund. Outcome:
' 4` خيارات بين إنشاء مجال تركيز جديد لمرفق البيئة العالمية بشأن إدارة المواد والنفايات الكيميائية والتوسع في مجال التركيز الحالي المتعلق بالمواد الكيميائية لدى المرفق أو إنشاء صندوق استئماني جديد تابع للمرفق.

This project's development objective is to support the country's emergency responses to the Wenchuan Earthquake by identifying and assessing potential environmental impacts and risks associated with the releases of POPs and hazardous chemicals and wastes in the five out of a total of forty hardest hit counties in Sichuan Province.
الهدف الإنمائي لهذا المشروع هو دعم استجابات الطوارئ في البلد إزاء زلزال وينشوان بتعيين وتقييم الآثار والمخاطر البيئية المحتملة المصاحبة لإطلاقات الملوثات العضوية الثابتة والمواد الكيميائية والنفايات الخطرة في خمس مناطق من مقاطعة سيشوان من بين أربعين منطقة أصيبت أشد الإصابة.

(iii) Increased number of projects in countries to reduce risks from chemicals and wastes
زيادة عدد المشاريع الرامية إلى تقليل المخاطر الناجمة عن المواد الكيميائية والنفايات في البلدان